Word Is Bond

Palavra é Lei

Word Is Bond

Eu levo no bolso as calcinhas da sua irmãLlevo en el bolso los calzones de tu hermana
Na mão um mop inquieto procurando paredes planasEn la mano un mop inquieto buscando paredes planas
Subo no transporte público pra olhar pela janelaSubo al transporte público a mirar por la ventana
Buscando um lugar único pra que meus amigos pintemA buscar un spot único pa' que pinten mis panas

Eu fico com vontade de que o rap não acabeA mí me ganan las ganas de que no se apague el rap
Continuar com essas faixas até ficar grisalhoSeguir con estos tracks hasta con canas
Comentei com minha mãe sobre isso, ela ficou pra baixoLe comenté a mi madre lo anterior, le dio la depre
Eu descrevo como amor o que ela chama de febreYo describo como amor a lo que ella le llama fiebre

E não desisto se tenho mulher ou filhoY no renuncio si tengo mujer o cría
Meu jeito de viver é um dezembro de trezentos diasMi estilo de vivir es un diciembre de trescientos días
Topando com caras que querem medir minha masculinidadeTopo con hombres que quieren medir mi hombría
Mas que escondem seus medos atrás de olhares friosPero que esconden sus miedos tras miradas frías

Por isso meu coração não é nobrePor eso mi corazón no es noble
Porque aprendi que todo bem é todo mal e que o bom é o duploPorque aprendí que todo bien es todo mal y que la buena es la doble
Eu sou Qualquer um, também sou ninguém pra todosYo soy Cualkiera, también soy nadie pa' todos Godie
Tanto faz se você me ama ou me odeiaMe da lo mismo que me quieras o me odies

E se você fala de experiênciaY si me hablas de experiencia
Uma vida inteira escrevendo, um calo no dedo médio é a evidênciaToda una vida de escribir, un callo en el dedo medio lo evidencia
Distribuo risadas, seleciono minha confiançaReparto risas, selecciono mi confianza
Por ver fitas de soldados traídos por suas lançasPor ver cintas de soldados traicionados por sus lanzas

Nem com ordem de busca, entram na minha casaNi con orden de cateo, entran a mi casa
Aqui se mede pelo rap, não pelo que calçaAquí se mide por rapeo, no por lo que calza
Fazem força pra bagunçar a praçaHace fuerza por azarar la plaza
E não sabem que isso sai só, soar fresco é o que vale (eu)Y no saben que eso sale solo, sonar fresco paisa (yo)

Me sinto só, ninguém me ajuda a sentarMe siento solo, nadie me ayuda a sentar
Mais uma vez, transmitindo do lodoUna vez más, transmitiendo desde el lodo
Vim por nada, vou com tudo e queVine por nada, me voy con todo y que
O que sua mão fizer, que não se apague com o cotoveloLo que vaya a hacer tu mano que no se lo borre el codo

Me sinto só, ninguém me ajuda a sentarMe siento solo, nadie me ayuda a sentar
Mais uma vez, transmitindo do lodoUna vez más, transmitiendo desde el lodo
Vim por nada, vou com tudo e queVine por nada, me voy con todo y que
O que sua mão fizer, que não se apague (de novo)Lo que vaya a hacer tu mano que no se lo borre (once again)

Palavra é lei, minha palavra é minha obrigaçãoWord is Bond, mi palabra mi obligación
Sou O Brujo de Otraparte que nunca pede perdãoSoy El Brujo de Otraparte que nunca pide perdón
Quem diz o que quer, pra quem quer não dizEl que dice lo que quiere, a los que quiere no les dice
A cor da sua esperança vai numa escala de cinzasEl color de su esperanza va en una escala de grises

São andanças ao relentoSon andanzas a la intemperie
Me acompanha o que escuto e um cigarro, como LaserieMe acompaña lo que escucho y un pucho, como Laserie
Não vivo de histórias se não nota o que eu notoNo vivo de historias si no notas lo que noto
Que filtramos como rocha, você quer filtrar suas fotosQue filtramos como roca, tú quieres filtrar tus fotos

Meu rap não se submete, nem atacam, nem fala de tempos violentosMi rap no acata, ni lo atacan, ni habla de tiempos violentos
E aguentar fome na ruaY aguantar hambre en la calle
Conhecem o que digo, mas não o que caleiConocen lo que digo, pero no lo que callé
Sou um cachorro de raça mista que nunca habitou um ateliêSoy un perro de raza criolla que nunca habitó un taller

Eu, meu pescoço não brilhaYo, a mí no me brilla el cuello
Pra muitos sou transparente, mas ao rimar eu brilhoPa' muchos soy transparente, pero al rimar destello
Ofereço ao rap minha melhor pérola sem falar de consciênciasLe ofrezco al rap mi mejor perla sin hablarle de conciencias
Se a cada oito dias eu bebo pra perdê-las eSi cada ocho días yo bebo para perderla y

Como negrete não me rendoComo negrete no me rajo
Eles se envergonham do que dizem e agora dormem de bruçosLes apena lo que dicen y ahora duermen boca abajo
E se ainda têm dúvida da minha língua andinaY si aún tienen duda de mi lengua andina
Com um papo reto, dou a eles sua tangerina em gomosA punta de coloquio, les doy su mandarina en gajos

Pra mim é um luxo fazer meu trabalho simplesPa' mí es un lujo hacer sencillo mi trabajo
Eu não engulo as flores do melhor daquiYo no me trago las flores del mejor de por aquí
Sei que no futuro me formo e com honrasSé que en un futuro me gradúo y con honores
Fico ouvindo Rakim, fiquem com o ranking (eu)Me quedo oyendo a Rakim, quédense con el ranking (yo)

Me sinto só, ninguém me ajuda a sentarMe siento solo, nadie me ayuda a sentar
Mais uma vez, transmitindo do lodoUna vez más, transmitiendo desde el lodo
Vim por nada, vou com tudo e queVine por nada, me voy con todo y que
O que sua mão fizer, que não se apague com o cotoveloLo que vaya a hacer tu mano que no se lo borre el codo

Me sinto só, ninguém me ajuda a sentarMe siento solo, nadie me ayuda a sentar
Mais uma vez, transmitindo do lodoUna vez más, transmitiendo desde el lodo
Vim por nada, vou com tudo e queVine por nada, me voy con todo y que
O que sua mão fizer, que, que, que (palavra é lei)Lo que vaya a hacer tu mano que, que, que (word is Bond)

Mais uma vez do meu jeitoUna vez más a mi manera
Qualquer um é qualquer umAnyone es cualeskiera
Já, já, já me deparei com feras pioresYa, ya, ya me he topado con peores fieras
Granuja está na baseGranuja está en la base
Zof Ziro capturaZof Ziro captura