Be Like the Bluebird

Seja Como o Pássaro Azul

Be Like the Bluebird

Você sabe qual é o seu problema, Billy?You know your problem, Billy?
Você não tem filosofia nenhuma.You ain't got no philosophy.
É como o Dillinger me disse uma vez:It's like Dillinger once told me:
"Lembre-se, é sempre mais escuro"Remember, it's always the darkest
justo antes de acenderem as luzes."just before they turn on the lights."

Tem uma velha canção do mato australianoThere's an old Australian bush song
Que a Melba costumava cantar,That Melba used to sing,
Uma canção que sempre me animava quando eu estava pra baixo.A song that always cheered me when I was blue.

Até a Melba dizia que essa canção do matoEven Melba said this bush song
Era uma baita canção pra cantar,Was a helluva song to sing,
Então fique quieto enquanto eu a canto pra você.So be quiet whilst I render it for you.

Quando seu instinto te diz que o desastreWhen your instinct tells you that disaster
Está se aproximando cada vez mais rápido,Is approaching you faster and faster,
Então seja como o pássaro azul e cante,Then be like the bluebird and sing,
"Piu piu, tra-la, tra-la, tra-la.""Tweet tweet, tra-la, tra-la, tra-la."

Quando você sabe que está indo pro carcereiroWhen you know you're headed for the jailer
Não deixe a velha cara ficar mais pálidaDon't allow the old face to look paler
Mas seja como o pássaro azul e cante,But be like the bluebird and sing,
"Piu piu, tra-la, tra-la, tra-la.""Tweet tweet, tra-la, tra-la, tra-la."

Seja como o pássaro azul que nunca fica triste,Be like the bluebird who never is blue,
Pois ele sabe desde pequeno o que cantar pode fazer,For he knows from his upbringing what singing can do,
E embora outros passarinhos nos galhos,And though by other birdies in the boughs,
Possam dizer que seus esforços são uma porcaria,He may be told that his efforts are perfectly lousy,
Ele canta e canta até que seus problemas acabem,He sings on and on till his troubles are through,
"Piu piu, tra-la, tra-la, tra-la.""Tweet tweet, tra-la, tra-la, tra-la."