Wine Red No Kokoro

Paixão e vulnerabilidade em "Wine Red No Kokoro"

Em "Wine Red No Kokoro", do Anzen Chitai, a metáfora do "coração vermelho vinho" é central para expressar a intensidade e a fragilidade do amor. A cor vinho sugere um sentimento maduro, profundo, mas também instável, como um vinho que pode evaporar ou uma chama prestes a se apagar. O verso “あの消えそうに燃えそうなワインレッドの心” (“aquele coração vermelho vinho, prestes a desaparecer e a arder”) destaca essa dualidade entre desejo intenso e vulnerabilidade, um tema recorrente na canção e frequentemente apontado por críticos.

A letra incentiva a entrega ao amor, sugerindo que é melhor esquecer memórias dolorosas do que se apegar a elas: “忘れそうな思い出をそっと抱いているより忘れてしまえば” (“em vez de segurar suavemente as memórias que parecem ser esquecidas, seria melhor esquecê-las de vez”). O desejo de conexão aparece em versos como “もっと何度も抱き合ったり ずっと今夜を揺れ合ったり” (“abraçar-se mais vezes, balançar juntos nesta noite para sempre”), mostrando que a plenitude amorosa depende de superar o medo e a hesitação. O contexto dos anos 1980, quando a música foi lançada, contribuiu para seu sucesso e reconhecimento, já que a abordagem emocional direta tocou o público japonês e transformou a canção em um clássico.

A música também aborda a dificuldade de se entregar totalmente ao amor, como em “あなたはただ恥じらうより手綱かなくて” (“você apenas se envergonha, sem soltar as rédeas”), sugerindo que a pessoa amada ainda se contém. O convite final — “その透き通った瞳の中にあの消えそうに燃えそうなワインレッドの心を映し出してみせてよ” (“mostre, nos seus olhos transparentes, esse coração vermelho vinho prestes a desaparecer e a arder”) — resume o desejo de ver refletida toda a intensidade e fragilidade desse sentimento. Assim, "Wine Red No Kokoro" se destaca por retratar com sensibilidade a tensão entre o desejo de entrega e o medo de se machucar, usando imagens marcantes que permanecem atuais.