exibições de letras 50.846

Good Luck

AOA

Controle e poder feminino em “Good Luck”, da AOA

“Good Luck” usa o desejo de “boa sorte” como aviso: conquistar essa mulher depende de cumprir as regras dela, não do acaso. O clipe em Guam — AOA como salva-vidas de dia e donas da noite — amplia essa inversão de papéis: elas salvam, vigiam e escolhem quem “entra na onda”. A autoafirmação da letra é explícita em “Girls, girls on top” (garotas, garotas no topo), “어디서나 어딜 가나 당당한 walking” (em qualquer lugar, por onde eu vá, ando com confiança) e “흑백 세상 속에 나는 컬러풀한 scene” (em um mundo preto e branco, eu sou uma cena colorida). Há critério: “재미없는 남자들은 한순간에 skip” (homens sem graça eu pulo num instante) e “수작 부리는 걸 볼 줄 아는 skill” (sei reconhecer quando alguém tenta fazer truques). O refrão transforma sorte em desafio e prêmio: “Good luck 나는 너의 lucky lucky” (boa sorte, eu sou a sua sorte, sorte) e “내 사랑 갖고 싶다면… 색다르게 시작해” (se quiser o meu amor... comece de um jeito diferente). Até o som — “boom boom, beat drop” (boom boom, a batida cai) — aponta para um electropop/dance-pop mais incisivo, ainda na parceria com Brave Brothers.

A canção subverte arquétipos para virar o jogo do desejo: “그래 너는 왕자님 / 미안한데 아가 나는 south, South God Queen” (você é um príncipe / desculpa, querido, eu sou a rainha divina do sul) e “난 주인공 넌 extra boy” (eu sou a protagonista, você é figurante) redefinem papéis. Há firmeza sem frieza afetiva: “차가운 말투지만 보기보다 lovely girl” (meu jeito de falar é frio, mas sou uma garota adorável), enquanto o trivial é descartado: “loose해 뻔한 사랑은 kick” (amor frouxo e previsível eu chuto). O videoclipe, reeditado por exposição involuntária e por produtos não patrocinados, reforça o controle do olhar; a letra relativiza a vigilância externa: “날 둘러싸는 시선… 시시하게 느껴져” (os olhares que me cercam... me parecem banais). O sucesso no Gaon Digital Chart confirmou que a confiança e a singularidade celebradas aqui falaram alto ao público.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por cmllx e traduzida por Eduardo. Legendado por 𝔩𝔲𝔰𝔷. Revisões por 3 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de AOA e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção