ミニスカート (Miniskirt) (Japanese Version)

Minissaia (Japonês)

ミニスカート (Miniskirt) (Japanese Version)

Ei, ei, ei, AOA
Hey, hey, hey, AOA
Hey, hey, hey, AOA
Ei, ei, ei, Brave Sound, solta o som
Hey, hey, hey, Brave Sound, drop it
Hey, hey, hey, Brave Sound, drop it

Embora esteja ao seu lado (ei)
隣にいるのに (hey)
tonari ni iru noni (hey)
Seus braços estão distante (distante)
あなたの腕が遠い (遠い)
anata no ude ga tōi (tōi)
Não seja tão frio (não seja)
冷たくしないで (ないで)
tsumetaku shinai de (naide)
Eu não quero palavras (ei)
言葉が欲しいんじゃないから (hey)
kotoba ga hoshīn janai kara (hey)

Eu penso sobre isso, não importa onde eu esteja
どこにいても 考えちゃうの
doko ni itemo kangaechau no
Não importa qual garoto sexy venha perto de mim
どんなセクシーな ボーイが 隣にきても
donna sekushī na bōi ga tonari ni kitemo
Salto alto formigando, meia deslizante
うずきだす High heel すべる stocking
uzukidasu High heel suberu stocking
Porque eu quero que ele palpite por me ver (não me impeça)
ドキドキしていたいから (말리지마)
dokidoki shiteitai kara (mallijima)

Usando uma minissaia (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
ミニスカートはいて (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
minisukāto haite (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
O coração de alguém (ei) mesmo que eu cative (ei)
誰かの心 (Hey) 虜にしても (hey)
dareka no kokoro (Hey) toriko ni shitemo (hey)
Este sentimento não é satisfeito (ei)
この想いは 満たされないの (hey)
kono omoi wa mitasarenai no (hey)
Eu não sinto nada
何にも感じない
nannimo kanjinai

(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Eu sou muito adorável
かなり 愛しい
kanari itoshī
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
Mas eu me sinto sozinho
だけど 淋しい
dakedo sabishī
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Quero você
あなたが欲しい
anata ga hoshī
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) (ei!)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) (hey!)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) (hey!)
Olhe para mim
わたしを見つめて
watashi o mitsumete

Unhas e pele atrente (e pele atraente)
ネイルも大胆に魅せた肌も (魅せた肌も)
neiru mo daitan ni miseta hada mo (miseta hada mo)
Se eu não te impressionar, não tem sentido (não tem sentido)
あなたに刺さらなきゃ 意味が無いの (意味が無いの)
anata ni sasaranakya imi ga nai no (imi ga nai no)
Mas no final, realmente não está funcionando
でもやっぱり もう全然ダメ
demo yappari mō zenzen dame
Ei, estou me esforçando para me tornar uma mulher polida
ねぇちゃんと女を磨いている
nē chanto onna o migaiteiru
O que deu em você, garoto? (gar-o-o-o-tô)
のに どうしたの Boy (bo-o-o-o-oy)
noni dō shita no Boy (bo-o-o-o-oy)

Eu penso sobre isso, não importa onde eu esteja
どこにいても 考えちゃうの
doko ni itemo kangaechau no
Não importa qual garoto sexy me convide
どんなセクシーな ボーイが 誘ってきても
donna sekushī na bōi ga sasotte kitemo
Salto alto formigando, meia deslizante
うずきだす High heel すべる stocking
uzukidasu High heel suberu stocking
Porque eu quero que ele palpite por me ver (não me impeça)
ドキドキ見て欲しいから (말리지마)
dokidoki mite hoshī kara (mallijima)

Usando uma minissaia (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
ミニスカートはいて (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
minisukāto haite (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
O coração de alguém (ei) mesmo que eu cative (ei)
誰かの心 (hey) 虜にしても (hey)
dareka no kokoro (hey) toriko ni shitemo (hey)
Este corpo é apenas seu (ei)
このカラダは あなた以外じゃ (hey)
kono karada wa anata igai ja (hey)
Eu não sinto nada
何にも感じない
nannimo kanjinai

(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Eu sou muito adorável
かなり 愛しい
kanari itoshī
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
Mas eu me sinto sozinho
だけど 淋しい
dakedo sabishī
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Quero você
あなたが欲しい
anata ga hoshī
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Abrace-me forte
きつく抱きしめて
kitsuku dakishimete

A respeito de você
あなたのことが
anata no koto ga
Eu não entendo, mas ainda assim
わからなくなるけど まだ
wakaranaku naru kedo mada
Aquele beijo sem fim naquele dia (beijo sem fim)
あの日の終わらない キスが (ない キス)
ano hi no owaranai kisu ga (nai kisu)
Inesquecível, oh, oh, é!
忘れられない, oh, oh, yeah!
wasurerarenai, oh, oh, yeah!

(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Eu sou muito adorável
かなり 愛しい
kanari itoshī
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
Mas eu me sinto sozinha (sozinha)
だけど 淋しい (淋しい)
dakedo sabishī (sabishī)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Quero você (por que? Por que?)
あなたが欲しい (넌 왜, 넌 왜)
anata ga hoshī (neon wae, neon wae)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
Olhe para mim
わたしを見つめて
watashi o mitsumete