Inaki

Inaki

Inaki

No coração das florestas de espinhos, a brisa invoca o fogoAu coeur des forets d’épines, la brise invoque le brasier
Linha incandescente, corre pelo chão douradoLigne incandescente, court sur le sol doré
Avança e cobre a terra secaAvance et recouvre la terre sèche
Com um manto de seda vermelhaD’un drap de soie rouge

Fugindo ou lutando, o terror se apodera dos homens sobrecarregadosFuyant ou luttant, la terreur s’empare des hommes accablés
Persegue-os até em seus sonhos, invade-os sem esforçoLes poursuit jusque dans leurs songes, les envahit sans effort
O crepitar anuncia o silêncioLes crépitements annoncent le silence
Sozinhos e suplicantes, que sejam libertados de seu mundo calcinadoSeuls et implorant, qu’on les libère de leur monde calciné

Prisioneiros de seu mundo calcinadoPrisonniers de leur monde calciné
Pés e mãos amarradosPieds et poings liés
Implorando por perdãoImplorant le pardon
O perdãoLe pardon