Sheelagh

Sheelagh

Sheelagh

Seca e sem graçaSèche et fade
A vida sem você não tem nada de bomLa vie sans toi n’a rien de bon
Cobertas de pó pálidoCouvertes de poudre blafarde
As belas quimeras me arrastam para o fundoLes belles chimères m’entraînent au fond

Você, rainha de ébanoToi reine de jais
Companheira evidenteCompagne d’évidence
Veja como minhas mãos estão marcadasVois comme mes mains sont marquées
Laceradas pela ausênciaLacérées par l’absence
Os tecidos quentes e sedosos me guardam e me retêmLes étoffes chaudes et soyeuses me gardent et me retiennent
Deixando os dias escaparem nos raios de ébanoLaissant filer les jours dans les rayons d’ébène

Então o momento chega, o grande Nada despertaPuis l’instant arrive, le grand Rien se réveille
Abre sua caixa de vermelhoOuvre son écrin vermeil
Aniquila a anemia e a letargiaAnnihile l’anémie et la torpeur
Que perfuram cada uma das minhas horasQui transpercent chacune de mes heures

E em um círculo obscuroEt dans un cercle obscur
Estamos sozinhos, unidos até a morte do tempoNous voilà seuls, réunis jusqu’aux trépas du temps
Fale comigo, nunca solte meus ossos exaustosParle moi ne lâche jamais plus mes os éreintés
Apodrecendo lentamente até o sol morrerCroupissant lentement jusqu’au soleil mourant