Cacique Yatel

Cacique Yatel

Cacique Yatel

Assando uma picana de nanduAsando una picana de ñandu
foi surpreendido pela tarde no yehuello sorprendio la tarde en el yehuel
carreteiro sonhador de piño e luzarriero soñador de piño y luz
que soube ser senhor no layquen.que supo ser señor en el layquen.

Com um cachorro pelado e um sininhoCon un perro pelao y un cascabel
um cavalo cansado, velho e machucadoun caballo cansado viejo y cinchon
ali vai, guanaqueando, o seu Yatelahi anda guanaqueando don Yatel
cacique cimarron do AONIKENK...casique cimarron del AONIKENK...

Quando chega nos botecosCuando llega a los boliches
por um trago de ginpor un trago de ginebra
costuma cantar um cahanisuele cantar un cahani
com fábulas e lendascon fabulas y leyendas
e os olhos se escapamy los ojos se le escapan
para o lado da estradahacia el costado del camino
porque nasceu Tehuelcheporque ha nacido Tehuelche
e antes de tudo, argentino...y antes que nada argentino...

Quantas lembranças tem o seu YatelCuantos recuerdos tiene don yatel
da Ilha Pavon e do cardielde la Isla Pavon y del cardiel
quando chegava o barco do Don Luiscuando llegaba el barco de Don Luis
trazendo bandeiras para ele...trayendole banderas para él...

Quando o inverno solta seu esplendorCuando el invierno suelta su esplendor
e pinta o topo do Chaltény se pinta la cima del Chaltén
me vem à mente a imagem de Yatelse me antoja la estampa de Yatel
correndo os ñandues em direção ao sol...corriendo los ñandues hacia el sol...

Quando chega nos botecos...Cuando llega a los boliches...