Twilight Flight

Voo ao Crepúsculo

Twilight Flight

Desde quando será que eu me tornei tão solitária?
いつからだろう ひとりぼっちがすきになったのは
itsukara darou hitoribocchi ga suki ni natta no wa
Meu coração sempre foi fechado e gelado.
こころのからは いつもつめたくとおざれてた
kokoro no kara wa itsumo tsumetaku toozasareteta

Buscando sonhos no céu, tentei alcançar as nuvens vermelhas.
そらにゆめをもとめて あかねくもをおいかけてみた
sora ni yume wo motomete akane kumo o oikakete mita

O sol poente pinta meu rosto de laranja,
しずむゆうひ ほほをそめてく
shizumu yuuhi hoho o someteku
Nesses momentos, a lembrança que vem à mente é o rosto dele.
こんなときの おもいだすのは あいつのかおなの
konna toki no omoi dasu no wa aitsu no kao na no

Sempre foi assim, alguém me abraçando,
いつだったろう だれかがわたしだきしめていた
itsudattarou dareka ga watashi dakishimete ita
Apenas o calor dele ainda permanece em meu corpo.
ぬくもりだけがいまもからだにのこっている
nukumori dake ga ima mo karada ni nokotte iru

Sempre buscando amor, um dia meu coração se aquecerá.
いつもあいをもとめて いつかこころかわいていたの
itsumo ai wo motomete itsuka kokoro kawaiite ita no

Lágrimas quentes molham meu rosto,
あついなみだ ほほぬらすの
atsui namida hoho nurasu no
Por que será que a lembrança que vem à mente é o rosto dele?
なぜだろう おもいだすのは あいつのかおなの
naze darou omoi dasu no wa aitsu no kao na no

MITAKA: Sempre sem conseguir ser sincera, esqueci como sorrir.
MITAKA: いつもすなおになれず えがおをわすれてた
MITAKA: Itsumo sunao ni narezu, egao o wasureteta

Sentimentos intensos vêm à tona,
あついきもちこみあげてくる
atsui kimochi komiagete kuru
Por que será que a lembrança que vem à mente é o rosto dele?
なぜだろう おもいだすのは あいつのかおなの
naze darou omoi dasu no wa aitsu no kao na no
... é o rosto dele.
かおなの
kao na no