360 Grados

360 Graus

360 Grados

Obrigado à minha bela natureza, à mãe terra, à raiz e à sua cascaGracias a mi bella naturaleza, a la madre tierra, a la raíz y a su corteza
Aos universos, às esferas, às galáxias forçasA los universos, a las esferas, las galaxias fuerzas
Forças planetárias ancestrais, agradecimentos espirituais guiasPlanetarias ancestrales, gracias espirituales guías
Hierarquias angélicas, à inspiração, à magia daAngélicas jerarquías, a la inspiración, a la magia de

Poesia, ao reiki, ao yoga, ao dom da sabedoriaLa poesía al reiki, al yoga, al don de la sabiduría
A meus irmãos seres de luz e a este lindo diaA mis hermanos seres de luz y a este lindo día
A meus ancestrais, xamã, mestre, pai, curandeiroA mis ancestros, shamán, maestro, taita, curandero
Aos que me abençoaram como apache, o guerreiro, a todos osA los que me bendijeron como apache el guerrero, a los

Santeros, a todos esses rappers que lutaramSanteros, a todos esos raperos que lucharon
Por nossa causa e a defenderamPor nuestra causa y la defendieron
Primeiro um isqueiro pra acender o fogoPrimero un yesquero pa' darle fuego
Segundo, acender a consciência, apagar o egoSegundo encender la conciencia apagar el ego
Terceiro, não levar isso como um jogo, se você gosta, belezaTercero ya no tomarse esto como un juego, si te gusta bien

Ou se não, meu amigo, falamos depoisO si no my friend hablamos luego
Aqui cheguei, trazendo as boas novas, mais uma vezAquí llegò, trayendo las buenas nuevas, una vez más
Eu mesmo me colocando à prova e maquinandoYo mismo poniéndome a prueba y ideando maquinando
Pra que outras coisas chovam, porque se você quer surgirPa' que otras cosas lluevan porque si quieres surgir

Tem que sair da caverna e ter coragem praHay que salir de la cueva y tener las huevas pa'
Interpretar seu papel sem se deixar levar pelo que aquele dizInterpretar tu papel sin dejarte llevar por lo que diga aquel
Extrair a amargura dessa grande torre de babel, praSacar la hiel de esta gran torre de babel, pa'
Que não terminemos como Caim e AbelQue no terminemos como caín y abel

Escuta bemÓyela well
As coisas mudaram, mano, os ânimos seLas cosas cambiaron manito, los ánimos se
Acaloraram, a ordem dos fatores alterou o produtoCaldearon, el orden de los factores al producto alteraron
E o resultado foi de 360 graus, copiaram?Y el resultado, fue de 360 grados ¿copiaron?

Essa competição não é contigo, homem, essa merda não é por vocêEsta compe no es contigo hombre, esta mierda no es por ti
Você não colocou nem nome, não, homem, isso é porTú no has puesto ni nombre, no hombre, esto es por
Nossa moral, por nossa família e por nosso idealNuestra moral, por nuestra familia y por nuestro ideal
Legal, aqui primeiro é o primeiro, seguirLegal, aquí primero es lo primero, seguir

Fazendo rap, o negócio já é secundárioHaciendo rap el negocio ya es secundario
Escuta, negro, eu sei que você ama dinheiro, eu também, mas uso oÓyeme negro, yo sé que te encanta el dinero a mí también, pero uso lo
Justo e o necessário, sigo no bairro, tranquilo e calmoJusto y lo necesario, sigo en el barrio serenito y calletano
Enchendo os potes do banheiro e lavando à mão, comendo saudávelLlenando los tobitos del baño y lavando a mano, comiendo sano
Treinando duro com meu irmão e melhorandoEntrenando duro con mi hermano y mejorando

O astin pra ser um melhor cidadãoEl astin para ser mejor ciudadano
Ouça, mano, não se deixe enganar, o gato perde o peloOye mano no te dejes engaña' el gato pierde el pelo
Mas não a manha, já sei que na pista queremPero no la maña', ya yo sé que en la pista me quieren
Manchar minha imagem e por aí tem mais de um que quer se vingarEmpañar y por ahí hay más de uno que se quieren ensaña

Contra minha pessoa, mas isso não rolaContra my person pero forcen eso no ejerzo
Parte da minha energia eu gasto escrevendo versosParte de mi energía la gasto escribiendo versos
Fazendo um esforço pra levar pra casa o almoço eHaciendo un esfuerzo pa' llevar a casa el almuerzo y
Continuar lutando nesse mundo tão perversoSeguir bregándola en este mundo tan perverso

Converso comigo mesmo na meditaçãoConverso conmigo mismo en la meditación
Tomo meu tempo antes de tomar uma decisão, arrisco oMe tomo el tiempo antes de tomar una decisión, arriesgo el
Coração pelo que me dá satisfaçãoCorazón por lo que me da satisfacción
E se não subo no ônibus é porque não vai na mesma direçãoY si no subo al bus es porque no va en la misma dirección

Penso nisso desde que me levanto até me deitarPienso en esto desde que me paro hasta que me acuesto
E me entrego ao show, mesmo que seja de baixo orçamentoY me entrego al show así sea de corto presupuesto
Lembre-se que é o cesto e redija uma mensagem, é textoRecuerda que es el cesto y redacta un mensaje es texto
E diga ao resto que chegaram os que realmente entendem dissoY dile al resto que llegaron los que sí saben de esto

O fogo do gueto aceso nos que inspiram respeito, que dão a medidaEl ghetto fire on en los que inspiran respeto, que dan la talla
E ensaiam a peça sem roteiro, quieto sujeitoY ensayan la obra sin libreto, quieto sujeto
Não mexa tanto o esqueleto pra analisar bemNo muevas tanto el esqueleto pa' que analice bien
A forma como eu metoEn la forma en que le meto

Caleta e peto, uma mascote e uma chingalaCaleta y peto, una mascota y una chingala
E se não respeitam, eu meto com meu mandala, quando este seY si no respetan le meto con mi mandala, cuando este se
Instala na sala de jantar, eu ficoInstala en el comedor de la sala me quedo
Ali grudado fácil no papiro até as 4 ou 5 daAhí pegado fácil en el papiro como hasta las 4 o 5 de la

Madrugada, acompanhado da deidade poética e das fadasMadrugada, acompañado de la deidad poética y de las hadas
Afilo minha espada caso precise dar uma estocadaAfilo mi espada por si hay que dar una estocada
Me mantenho firme como meu pai Nicasio, faladorMe mantengo firme como my fatha' nicasio habladal
Volta o flow, quebra tudo, que porra é essa, mothefuckerVuelve el flow rompe mica what the fuck mothefucker

Se você não se identifica com isso, você tá louco, A.P. aosSi no te identificas con esto tú tas' loco, A.P. a los
Salpica, faz eles mexerem a cabeça, já não tem voltaSalpica, los hace mover el coco, ya no hay vuelta atrás
No track quando invoco a musaEn el track cuando a la musa invoco
Obrigado à minha bela natureza, à mãe terraGracias a mi bella naturaleza, a la madre tierra

À raiz e sua cascaA la raíz y su corteza
Aos universos, às esferasA los universos, a las esferas
As galáxias forças planetárias ancestrais, agradecimentos espirituais guiasLas galaxias fuerzas planetarias ancestrales, gracias espirituales guías
Hierarquias angélicas, à inspiraçãoAngélicas jerarquías, a la inspiración

À magia da poesia, ao ranking, ao yoga, dom da sabedoria, aA la magia de la poesía al ranking, al yogar don de la sabiduría, a
Meus irmãos seres de luz e a este lindo diaMis hermanos seres de luz y a este lindo día
A meus ancestrais, xamã, mestre, paiA mis ancestros, shamán, maestro, taita

Curandeiro, aos que me abençoaram como apache, o guerreiro, a todos osCurandero, a los que me bendijeron como apache el guerrero, a los
Santeros, a todos esses rappers que lutaramSanteros, a todos esos raperos que lucharon
Por nossa causa e a defenderam.Por nuestra causa y la defendieron