That Ol' Boom Bap

Aquele Velho Boom Bap

That Ol' Boom Bap

* Muito tempo atrás, antes da era das correntes de ouro e dos cortes de cabelo estilosos* Way back in the day before the age of gold chains and fat fades
Quando a Zulu Nation ainda era chamada de Black SpadesWhen Zulu Nation was still called the Black Spades
Um feto se formou. Um gênio nasceuA fetus was formed. A genius was born
Adidas era o que se usava. E as caixas de som estavam estouradasAdidas was worn. And pieces of your speakers was torn
Eu costumava querer microfones como um viciado em pedrasI used to fiend for mics like and addict for rocks
Os mais brabos da quebrada que faziam barulho até a estática pararThe baddest on blocks who'd rock till the static would stop
Os caras me batendo com palavras era absurdoHerbs beating me with words was absurd
Como policiais de trânsito que sacam Glocks automáticas pra atirarLike traffic cops who cocked semi-automatic Glocks to pop
Stetsosonic era quente. Kwame não eraStetsosonic was hot. Kwame was not
Eu desgastava os shell tops que comprei quando Planet Rock lançouI wore out the shell tops that copped when Planet Rock dropped
De Ultramag MC's a JB, BDP e KMD, aprendi a ser MCFrom Ultramag MC's to JB to BDP and KMD I learned to MC
Amassa, risca, pensa de novoCrumple it up, scratch it out, think it over
Solta de novo a instrumental de The Bridge Is OverSpit it over and over the instrumental to The Bridge Is Over
Eu era funky, fresco, vestido pra impressionarI was funky, fresh dressed to impress
Tava feito com as palavras que eu manifestavaGot it made with the words that I manifest
Você nunca vai desmontar o melhor. Dê um descanso pra sua mandíbulaYou'll never dismantle the best. Give your mandibles a rest
Eu como microfones que abençoo como um canibal com carneI eat mics I bless like a cannibal with flesh
Ainda número um como It's KRSStill number one like It's KRS
Com meu nome inteiro escrito no peitoWith my whole name written across my chest
E vai assim, A de preciso. P de poesiaAnd it goes, A for accurate. P for poetry
A pelo respeito automático que você tá me mostrandoA for the automatic respect you're showin me
T pelas letras afiadas e H porque a parada tá quenteT for the tight lyrics and H cuz sh*t is hot
E por último, mas não menos importante, Y... por que nãoAnd last but not least Y....why not
(refrão x4)(hook x4)
Com os kicks, snares, kicks e hi hatsWith the kicks, snares, kicks and hi hats
Ainda na onda daquele velho boom bapStill in the trade of that ol' boom bap
Vamos nos encontrar no Bronx com Cyrus pra uma reuniãoLet's meet up in the Bronx with Cyrus for a meeting
Antes de ele começar a falar, eles atiraram nele, deixando ele sangrandoBefore he started speaking, they blasted him leaving him bleeding
E todo mundo correndo, buscando uma saídaAnd everybody running, searching for escape
Vinte anos depois, tô fazendo movimentos tentando lançar uma fita demoTwenty years later I'm making moves trying to push a demo tape
E é relativo. Essa cena do hip hop tá muito negativaAnd it's relative. This hip hop scene is too negative
Ligado e selvagem, toma um sedativoAmped up and wild, take a sedative
De volta no passado, quando Grandmaster Flash começou a riscar,Back in the past when Grandmaster Flash started to scratch,
Eles aperfeiçoaram a arte do rapThey perfected the art of the raps
Pegando um pedaço da fita, fazendo do coração da faixaTaking a part of the wax, make it the heart of the track
Agora é parte do passado. Tudo isso é uma merda. f**k de amarrar um DATNow it's a part of the past. All of it's wack. f**k lacing a DAT
Eu prefiro amarrar meu Adidas. O beat tá trazendo de voltaI'd rather lace my Adidas. The beat is taking it back
Pra quebrar e grafitar. Punchlines que nos faziam rirTo the breaking and graf. Punchlines that made us laugh
Correntes de ouro do Dookie e anéis de quatro dedos pra combinarDookie gold chains and four finger rings to match
Mercedes Benz em medalhões e chapéus KangolMercedes Benz on medallions and Kangol hats
Até o Big Daddy Kane tinha as minas pra transarEven Big Daddy Kane had the hoes to sex
Pete Rock e CL Smooth tinham a pose no LexPete Rock and CL Smooth had the pose on the Lex
Tommy Hilfiger, Girbauds e conjuntos PoloTommy Hilfiger, Girbauds and Polo sets
Postura de B Boy enquanto espera seus rivais se flexionaremB Boy stance while waiting for your foes to flex
Fotos com fundos airbrush da GucciPhotos with Gucci airbrush backdrops
Caixa de papelão em asfalto e o surgimento das manchasCardboard box on blacktops and the birth of fat spots
Melle tinha que se perguntar por que ele não afundavaMelle had to wonder why he kept from going under
Mas a força do hip hop ficou mais forte a cada verãoBut the strength of hip hop got stronger every summer
*repete refrão*repeat hook
Demigodz... Ainda naquele velho boom bapDemigodz... Still in that ol' boom bap
Stronghold... Ainda naquele velho boom bapStronghold...Still in that ol' boom bap
Bronx Science... Ainda naquele velho boom bapBronx Science...Still in that ol' boom bap
Magic Most... Ainda naquele velho boom bapMagic Most...Still in that ol' boom bap
Dutch Masters... Ainda naquele velho boom bapDutch Masters...Still in that ol' boom bap
Jedi Mind Tricks... Ainda naquele velho boom bapJedi Mind Tricks...Still in that ol' boom bap
J Zone... Ainda naquele velho boom bapJ Zone...Still in that ol' boom bap
The Non Prophets... Ainda naquele velho boom bapThe Non Prophets...Still in that ol' boom bap
Meu mano JUICE... Ainda naquele velho boom bapMy man JUICE...Still in that ol' boom bap
Skitzofreniks... Ainda naquele velho boom bapSkitzofreniks...Still in that ol' boom bap
Black Panther... Ainda naquele velho boom bapBlack Panther...Still in that ol' boom bap
Akrobatik... Ainda naquele velho boom bapAkrobatik...Still in that ol' boom bap
DJ Mex... Ainda naquele velho boom bapDJ Mex...Still in that ol' boom bap
The Molemen... Ainda naquele velho boom bapThe Molemen...Still in that ol' boom bap
Eddie Ill e DL... Ainda naquele velho boom bapEddie Ill and DL...Still in that ol' boom bap
Tamo fora.We out.