No Joke

Sem Brincadeira

No Joke

[Voz Grande] E aí, estamos aqui pra quebrar nossa ciência, tá ligado?[Big Voice] Yo, we're here to break down our science, know'mean?
Você sabe que horas são?You know what time it is?
[Voz Pequena] É, é, eu sei que horas são[Lil Voice] Yeah, yeah, I know what time it is
[Voz Grande] Que horas são, é hora de dar uma rebolada?[Big Voice] What time is it, is it coochie time?
[Voz Pequena] Não, não, não é hora de estar na moda[Lil Voice] Nah, nah, it's not Gucci time
É hora de falar a língua dos semideusesIt's time to speak the language of demigods
[Voz Grande] E aí, Apathy, e aí Soul - é hora de ouvir seu recado[Big Voice] Yo, Apathy, yo Soul - it's time to hear your business
Chega mais no microfone, bebêStep to the mic, baby
[Voz Pequena] Balança com essa galera[Lil Voice] Bounce with these cats

[Apathy][Apathy]
E aí, eu tenho um problema com o microfone, então eu resolvo como um homemYo, I got a problem with the mic, so I solve it like a man
Pego ele pelo pescoço e bato com toda a força que eu possoGrab it by the neck and rock it as hard as I can
Dos Nike nos meus pés, até o microfone que eu usoFrom Nike's on my feet, to the mic that I freak
Os MC's vão concordar que sou preciso na tretaMC's will agree that I'm precise on the beef
Chega de enrolação, derrubo pacs como se fosse game overFuck fronting, shut down pacs like game over
Consistentemente acendo as paradas como fumantes em cadeiaConsistently light shit up like chain-smokers
Flexo e derreto carne como lança-chamasFlex and I melt down flesh like flamethrowers
Fresco é o colar de ouro que o Kane nos mostrouFresh is the dooky gold chain Kane showed us
Engraçado como sua gata ou sua mina apareceuFunny how your honey or your dame came over
Quando você estava fora ontem à noite, não conseguiu ficar sóbrioWhen you were out last night, couldn't remain sober
Você acordou de manhã com uma ressaca daquelasYou woke up in the morning with a bad hangover
Eu acordei e fui pra cima até o dia acabarI woke up, and bang a coocha til the day was over
É assim que é, (assim como o quê?), assimIt's like that, (like what?), like this
Filhos da puta tentam desmerecer e vão parar na lista negraMotherfuckers try to dis get put on the hit list
Soco os fracos como se eu fosse pugilista, pega a porradaPunch punks like I'm pugilist, yo catch the fist
Quando eu tô eliminando MC's como cães que precisam fazer xixiWhen I be taking out MC's like dogs that need to piss

[Refrão x4][Chorus x4]
Facilmente eu chego, no microfone porque eu não tô de brincadeira (brincadeira)Easily I approach, the microphone because I ain't no joke (joke)

[Celph Titled][Celph Titled]
Numa escala de um a dez, eu sou milOn a scale of one to ten, approximately I'm a thousand
Piso na sua quebrada, cidade ou conjunto habitacionalStomp thru your neighborhood, city, or project housing
Eu sou algo que você nunca viu antesI am something that you never seen before
Como seus avós transando atrás de portas fechadasLike your grandparents having sex behind close doors
Eu rimo como um predador que caça sua presaI rhyme like a scavenger that hunts for his prey
E provavelmente mato uma dúzia de rappers e chamo isso de diaAnd probably kill a dozen rappers and just call it a day
Tudo que eu preciso é de uma mina que me dê sonhos molhadosAll I need is bitch that'll give me wet dreams
Pra eu poder me aliviar como a erosão em córregosSo I can get my rocks off like erosion in streams
Eu solto ciência como professores desastrados em auditóriosI drop science like clumsy professors in auditoriums
E estico os caras como se fosse uma sanfonaAnd stretch niggas out like a motherfucking accordion
Eu te faço parecer burro como se estivesse na caronaI make you look stupid like cruisin the back
Você pode andar de ônibus e eu vou de jatoYou can cruise in the greyhound and I'll cruise in my jet
Sou impossível de vencer como jogar jogo da velhaI'm impossible to beat like playing tic-tac-toe
Celph Titled é famoso por soltar flows insanosCelph Titled is famous for spitting ill rap flows
E aí, eu e Apathy somos como irmãos desde o nascimentoYo, me and apathy are like brothers since birth
Você pega uma ruim e vai parar debaixo da terraYou catch a bad one and get put under the earth

[Refrão x4][Chorus x4]
Facilmente eu chego, no microfone porque eu não tô de brincadeira (brincadeira)Easily I approach, the microphone because I ain't no joke (joke)

[Apathy][Apathy]
E aí, eu encontro seus órgãos vitais e coloco um facão láYo, I find your vital organs and put a machete there
Sou tipo bandido, mas as minas dizem que sou um ursinhoThug type nigga, but bitches say I'm a teddy bear
Estilo Al Capone, machucando suas costasAl Capone style, bruising your back
Te faço um gato interracial, com azul e meio pretoMake you an interracial cat, have blue and half black
Bloqueio ataques com as rimas que eu solto nos fracosBlock attacks with the raps that I spit on wack
Cago nos caras, tudo que eu viro em DAT'sShit on cats, everything I flip on DAT's
Bate forte como os socos do Rocky, não pode ser perdidoHits hard like Rocky's spits, cannot be missed
Seu Deus tá puto, agora eu tô em uma vibe NagasakiYour God be pissed, now I'm on some Nagasaki shit
E enquanto você tá no trampo, eu dou um trato na sua minaAnd while your at work, I'll feed your bitch a sloppy dick
Eu tenho um HD, seu mano tem um pênis moleI got a hard drive, your mans got a floppy dick
A única vez que você tem sexo seguro e é sentidoThe only time you have safe sex and be felt
É se você se masturbar no carro, usando cinto de segurançaIs if you jacked off in a car, wearing a seat belt
Seu cérebro derrete, sua garota sentiu a adrenalinaYour brains melts to mush, your girl felt the rush
Quando o Ap pula e dá o bote, as estocadasWhens Ap's bounce and bust, the pelvic thrusts
Torço sua coluna, inflijo merdas desprezíveis nas rimasTwist your spine, inflict despicable shit through rhymes
Crítico, incrível, quando criplo sua mente patéticaCritical, incredible, when crippling your pitiful mind
Pego minha nove e é hora de festa e de desenharPull out my nine and it's party and draw time
Você assinou o mantra da morte e sangra entre as linhas brancasYou signed the death mantra and bleed between the white lines
Derrubo a festa dos jogadores, faço o lustre cairCrash the players ball, make the chandelier fall
Estrangulo os convidados com petiscos feitos do fundo do marChoke house guests with hors d'ourves made outta sea floors
E metáforas melhores que as suas, acerto as contasAnd metaphors betta then yours, settle the scores
Deixo os caras enrolados em ataduras médicasLeave cats wrapped up in medical gauze
É melhor você aplaudir, seu feminismoYou better applause, your feminism
Eu arranco seu esqueleto, e agora senhoras e senhores...I'll rip out your skeleton, and now ladies and gentlemens...

[Refrão x4][Chorus x4]
Facilmente eu chego, no microfone porque eu não tô de brincadeira (brincadeira)Easily I approach, the microphone because I ain't no joke (joke)