Kaibigan

Amigo

Kaibigan

Amigo, parece que você está pra baixoKaibigan, tila yata matamlay
Sentindo-se mal,Ang iyong pakiramdam,
E sua cabeça, pensandoAt ang ulo mo sa kaiisip
Está toda confusa,Ay tila naguguluhan,
Se o problema ou a questãoKung ang problema o suliranin
Você sempre vai carregarAy lagi mong didibdibin
Vai envelhecer de repenteAy tatanda kang bigla
Quando as lágrimas caíremPag tumulo ang luha
Seu rosto vai se alongarHahaba ang iyong mukha
E você será o coitadoAt ikaw ang siyang kawawa

Te deixaram pra trás, quem você amavaIniwanan ka ng minahal mo sa buhay
E você ficou chocado, idolatrava essa pessoaAt nabigla, sinamba mo siya
Deu tudo que tinha eBinigyan mo ng lahat at
De repente sumiu,Biglang nawala,
Sua vida é só lembrançaAng buhay mong alalahanin
E não fique tão sensívelAt wag naman maging maramdamin
Vai envelhecer de repenteAt tatanda kang bigla
Quando as lágrimas caíremPag tumulo ang luha
Seu rosto vai se alongarHahaba ang iyong mukha
E você será o coitadoAt ikaw ang siyang kawawa

[refrão][refrain]
Estou com vocêKasama mo ako
E você também está comigoAt kasama rin kita
Na dor e na alegriaSa hirap at ginhawa
Sou seu apoioAko'y kagabay mo
E trago esperançaAt may dalang pagasa
Esqueça ela, esqueça elaLimutin siya, limutin siya
Tem muitos, muitos outrosMarami, marami pang iba

AmigoKaibigan
Esqueça só o que passouKalimutan mo nalanag ang nakalipas
Se ela te ofuscouKung nasilaw siya
Se perdeu em tudo e de repente sumiuNapasama sa lahat at biglang nawala
Tem muitos outros por aíMarami pang malalapitan
Gentis e não tão exigentesMababait at di naman pihikan
E vai envelhecer de repenteAt tatanda kang bigla
Quando suas lágrimas caíremPag tumulo ang 'yong luha
Seu rosto vai se alongarHahaba ang iyong mukha
E você será o coitadoAt ikaw ang siyang kawawa

[repete refrão][repeat refrain]

AmigoKaibigan
Esqueça só o que passouKalimutan mo nalanag ang nakalipas
Se ela te ofuscouKung nasilaw siya
Se perdeu em tudo e de repente sumiuNapasama sa lahat at biglang nawala
Tem muitos outros por aíMarami pang malalapitan
Gentis e não tão exigentesMababait at di naman pihikan
E vai envelhecer de repenteAt tatanda kang bigla
Quando suas lágrimas caíremPag tumulo ang 'yong luha
Seu rosto vai se alongarHahaba ang iyong mukha
E você será o coitadoAt ikaw ang siyang kawawa