Paz

Passos, luto e lealdade em “Paz”, de Apollo G: foco

Em “Paz”, de Apollo G, o título conversa com “pas”, que em crioulo é “passo”. O rapper explora o duplo sentido: paz como objetivo íntimo e “subi na pas” (subir passo a passo) como método. Daí o arranque de “N sa na gas / N sa na lumi” (estou no gás / estou na luz) e a recusa de hesitar: “ka ta da pa odja pa tras” (não dá para olhar para trás). A virada é material e mental: “Cash nu sa multiplika” (nosso dinheiro está se multiplicando), sem esquecer o ponto de partida de “dja nu sufri dimás” (já sofremos demais). O refrão funciona como mantra de avanço contínuo, reafirmando que paz não é atalho nem destino imediato, mas um estado cultivado a cada passo.

O motor dessa mudança ecoa a realidade de muitos jovens cabo-verdianos: “Ómi k’é ómi ten ki ta faze pa família / Amor, ruspetu lialdadi…” (homem que é homem tem que fazer pela família / amor, respeito e lealdade). A escassez vira ambição reta: “Era sô dinheru ki nu ka tinha” (era só dinheiro que a gente não tinha) / “Gósi ki N ten di-meu i limiti é séu” (agora eu tenho o meu e o limite é o céu). A dureza convive com afeto e fé: “Kantu bês ki dja nu ri pa nu ka txora” (quantas vezes já rimos para não chorar) / “Ku fé, sforsu” (com fé, esforço). O luto vira guia: “Tudu nhas niggas ki dja bai é kes strélas ki ta brilha” (todos os meus manos que já se foram são as estrelas que brilham). Entre crença e mérito, “Nha spasu guardadu la di riba” (meu lugar guardado lá em cima) e “Kada un ku se lus sima lua i sól ta brilha” (cada um com sua luz, como a lua e o sol brilham) fecham a ideia: paz por dentro e por fora, passo a passo.