Halleluyah Ashrei 'Ish

Aleluia, Bem-Aventurado é o Homem

Halleluyah Ashrei 'Ish

Aleluia, bem-aventurado é o homem que teme ao Senhor, que tem grande prazer em Seus mandamentos.
הללו־יה  אשרי־איש ירא את־יהוה במצותיו חפץ מאד
halelu-ya asheri-ish yare et-yehova b'mitzotav chefetz meod
Forte na terra será sua descendência, a geração dos justos será abençoada.
גבור בארץ יהיה זרעו דור ישרים יברך
gibor baaretz yihye z'ra'o dor yesharim yevarech
Riqueza e bens em sua casa, e sua justiça permanece para sempre.
הון־ועשר בביתו וצדקתו עמדת לעד
hon-va'aser b'veito u'tzedekato amdat le'ad
Brilha nas trevas a luz para os justos, é bondoso, misericordioso e justo.
זרח בחשך אור לישרים חנון ורחום וצדיק
zarach b'choshech or l'yesharim chanan u'rachum u'tzaddik
Bom é o homem que é generoso e empresta, e cuida de suas palavras com justiça.
טוב־איש חונן ומלוה יכלכל דבריו במשפט
tov-ish chonen u'malve yichalkel d'varav b'mishpat

Pois nunca será abalado, o justo será lembrado para sempre.
כי־לעולם לא־ימוט לזכר עולם יהיה צדיק
ki-le'olam lo-yamut le'zecher olam yihye tzaddik
De notícias ruins não terá medo, seu coração está firme, confiante no Senhor.
משמועה רעה לא יירא נכון לבו בטח ביהוה
mishmu'ah ra'ah lo yira nachon libo batach b'yehova
Seu coração está seguro, não temerá até que veja a derrota de seus inimigos.
סמוך לבו לא יירא עד אשר־יראה בצריו
samuch libo lo yira ad asher-yireh b'tzaraiv
Distribui, dá aos necessitados, sua justiça permanece para sempre, sua honra será elevada com dignidade.
פזר  נתן לאביונים צדקתו עמדת לעד קרנו תרום בכבוד
pazer natan le'evyonim tzedekato amdat le'ad k'rono terum b'kavod
O ímpio verá e se enfurecerá, rangerá os dentes e derreterá, o desejo dos ímpios perecerá.
רשע יראה  וכעס שניו יחרק ונמס תאות רשעים תאבד
rasha yireh u'ke'as sh'niav yichrak v'nams ta'avot rishaim ta'abed