Darkness

Escuridão

Darkness

Eu tive um sonho, que não era só um sonhoI had a dream, which was not all a dream
O sol brilhante se apagou e as estrelasThe bright sun was extinguish'd and the stars
Vagueavam na escuridão do espaço eterno,Did wander darkling in the eternal space,
Sem raios, sem caminhos, e a terra geladaRayless, and pathless, and the icy earth
Balançava cega e escurecendo no ar sem lua;Swung blind and blackening in the moonless air;
A manhã veio, e foi - e veio, e não trouxe dia,Morn came, and went - and came, and brought no day,
E os homens esquecem suas paixões com medoAnd men forget their passions in dread
Dessa desolação;Of this their desolation;
O mundo estava vazioThe world was void
O populoso e o poderoso eram um fardoThe populous and the powerful was a lump
Sem estação, sem ervas, sem árvores, sem homens, sem vida,Seasonless, herbless, treeless, manless, lifeless,
Um fardo de morte - um caos de barro duroA lump of death - a chaos of hard clay
Os rios, lagos e oceanos, todos parados,The rivers lakes, and ocean, all stood still,
E nada se movia em suas profundezas silenciosas;And nothing stirred within their silent depths;

As ondas estavam mortas; as marés estavam em seu túmulo,The waves were dead; the tides were in their grave,
A lua, sua senhora, já havia expirado;The moon, their mistress, had expired before;
Os ventos estavam murchos no ar estagnado,The winds were wither'd in the stagnant air,
E as nuvens pereceram; a escuridão não precisavaAnd the clouds perish'd; darkness had no need
De ajuda deles - ela era o universo.Of aid from them - she was the universe