Tidal Wave

Onda Gigante

Tidal Wave

Um pé na rua e um pé na sarjeta -A foot in the street & a foo in the gutter -
isso é um pé na chuva da manhã -that's on foot in the morning rain -
Logo na esquina, um buraco cheio d'água,Just round the corner, a hole full of water,
e que legal!, é feriado!and hot dog!, it's a holiday!
Splash splash numa poça d'água,Splish splash in a pool of puddle,
não tropece numa onda gigante -don't trip up on a tidal wave -
você vai se afundar numa confusão turva…you'll crash in a murky muddle…

Então você vai saber como éThen you'll know how it feels
Saber que você não é real.To know you're not real.

Fui dar uma volta e subi numa torre -Went for a walk and I climbed up a tower -
parecia que se passaram mil anosit seemed like a thousand years
até eu chegar no topo - oh, e eu peguei uma flortil I reached the top - oh, and I picked a flower
que cresceu através da estratosfera!that grew through the stratosphere!

Cai pra dentro de uma nuvem ou corrente de arDrop down to a cloud or jetstream
não tropece numa bandeira de vento -don't trip up on a weathervane -
você vai se afogar num mundo ou sonho molhado…you'll drown in a world or wet dream…

Então você vai saber como éThen you'll know how it feels
Saber que você não é real.To know you're not real.

Escrevi uma carta e dei pra Jenny -I wrote a letter and I gave it to Jenny -
esperava alguma resposta.I hoped for some return.
Na próxima vez que a vi, ela me deu uma moedaNext time I saw her she gave me a penny
embrulhada em um verme de goma -wrapped up in a gummy worm -

Corra por um campo ou prado -Run round in a field or meadow -
não tropece numa cana-de-açúcar -don't trip up on a sugarcane -
Cai numa sombra preguiçosa…Fall down in a lazy shadow…

Então você vai saber como éThen you'll know how it feels
Saber que você não é real.To know you're not real.