Rus', Prosnis'!

Rus', Acorda!

Rus', Prosnis'!

Acorda, desperta, sagrada Rus'Vstavaj, prosypajsya,sveshchennaya Rus'
Do pó ressurgirás, séculos!Iz praha vosstan' vekov!
O trovão da ira ressoa sobre tiGrom gneva nad toboyu gryanet
E que caia o peso das correntes inimigasI pust' spadet tyazhest' vrazh'ih okov
Acorda, Rus' Sagrada, e estica os ombros-Prosnis', Rus' Svyataya, i plechi rasprav'-
Já chega de suportar esse fardo pesado-Dovol'no terpet' tyazhkij gnet-i
Aqueles que por séculos beberam o sangue de teus filhos,Teh, kto vek pil krov' tvoih synovej,
Uma dura punição te espera!Surovaya kara zhdet!
Teu poderoso povo se levanta para a batalha,Na bitvu vstaet tvoj moguchij narod,
Nele a fúria e a raiva fervemV nem yarost' i zlost' kipit
Pela terra e pelo nosso Sangue a luta avança,Za zemlyu i Krov' nashu boj idet,
E estamos destinados a vencer!I nam suzhdeno pobedit'!
Que a aurora ilumine os valentes regimentos,Zarya osvyatit pust' polki hrabrecov,
Que se lembrem do testamento dos pais-Chto pomnyat otcov zavet-
E que milhões de mãos se elevem ao céu,I k nebu vzmetnutsya milliony ruk,
Saudando o Novo Amanhã!Privetstvuya Novyj Rassvet!

Marchamos firmes, um batalhão após o outro-My smelo idem,za otryadom otryad-
Um escudo confiável para a Pátria!Nadezhen dlya Rodiny shchit!
Em nossos corações, as Runas da Vitória ardem,V serdcah nashih Runy Pobedy goryat,
Nos estandartes, o Sinal do Sol brilhaNa styagah Znak Solnca parit
Não haverá clemência, o lugar será aterrador,Poshchady ne budet, mest' budet strashna,
Na luta, a mão não tremerá,V srazhen'i ne drognet ruka,
E a Força Branca dos Guerreiros da LuzI Belaya Sila Voinov Sveta
Ajudará a destruir o InimigoPomozhet gromit' Vraga
Nossa Mãe Rus' nos chama à defesa-Nas Matushka Rus' na zashchitu zovet-
Levante-se, país, da joelha!S kolen podnimajsya strana!
Na luta pela liberdade da Pátria, vamos em frenteV bor'be za svobodu Otchizny vpered
E ela se levantará!Pojdem - i vospryanet ona!
O toque de alerta ressoa sobre a naçãoTrevozhnyj nabat nad stranoyu zvuchit
Terra natal, desperta!Rodnaya zemlya, probudis'!
E a voz dos valentes lutadores ecoa-I golos otvazhnyh borcov gremit-
Acorda, nossa Rus', Acorda!Prosnis', nasha Rus', Prosnis'!