Son Of Glory

Filho da Glória

Son Of Glory

O pássaro profético veio voando até nósThe prophetic bird came flying to us
Iluminou a noite com sua pena douradaLightened the night with her golden feather
Sentou na árvore e começou sua cançãoSat on the tree and began her song
Sobre grandes batalhas do passadoAbout bygone great battles
Canção verdadeira sobre a RusTrue song about Rus

Svarog deu ao nosso ancestral pai AriySvarog gave our ancestor father Ariy
A ordem - conquistar o mundo todo, pisotear os inimigos, defender a Rus...Behest - to conquer all world, to trample the enemies, Rus to defend...
Descendente! Ouça esta canção de glóriaDescendant! Hear this song of glory
Guarde a Rus em seu coraçãoKeep Rus in your heart
Que é e que será nossa terra!Which is and which will be our land!
Lembre-se das ações de nossos paisRemember our fathers' deeds
Lembre-se de todas as vezes que suas espadasRemember all the times their swords
Estiveram nuas e os inimigos destruídosWere naked and enemies destroyed

Aconteceu assim porque haviaIt happened so because there were
Poderosos líderes das linhagens arianas como um gole de bebida solarMighty leaders of Aryan kins like after a gulp of a sun drink
E por fim o trovão desabou no azul da SwargaAnd at last thunder has crashed down in blue Swarga
Atacamos nossos inimigos como falcões em fúriaWe attacked our enemies like falcons rattling
Não penas, mas espadas recém-forjadas!Not feather, but newly made swords!
Dazhboh liderou nossos exércitos e cavalariaLed Dazhboh our hosts and cavalry
E os magos fizeram milagresAnd wizards made miracles
Dos dedos erguidos apareceram os exércitos celestiais e mataram os inimigosFrom the held high fingers sky-hosts appeared and killed the enemies
A mãe-pássaro Sva veio voando até nós e os golpeou com suas asasMotherbird Sva came flying to us and beat them with her wings

Perunitsa veio voando, carregando o chifre da glóriaPerunitsa came flying, carrying horn of glory
Que é dado apenas aos escolhidosWhich is given only to chosen ones
E nós bebemos tudo e sacrificamos aAnd we drank it all and sacrificed to
Nossos deuses - nossos inimigos foram esse sacrifícioOur gods - our enemies were that sacrifice
E sem estarmos unidos não sobreviveríamos nessas batalhas cruéisAnd without being united we wouldn't survive in those cruel battles

É a glória de nossos deusesIt's the glory of our gods
E a terra de nossos ancestrais - RusAnd our ancestors' land - Rus
Não renuncie a isso, não esqueçaDon't renounce it, don't forget it
Seus pais derramaram seu sangue aquiYour fathers shed their blood here
Tribo a tribo nós permaneceremos, clã a clãTribe to tribe we will stand, kin to kin
Economizaremos nossa energia durante as batalhasWe will save our energy during battles
Morreremos aqui para defender nossa pátriaWe'll die here to defend our motherland
E não recuaremosAnd will not step back

E agora um grande número de outras pessoasAnd now a great number of other people
Invade nosso país. Não devemos serInvades our country. We shouldn't be
Pacíficos e não devemos pedir ajudaPeacefull and shouldn't ask for the help
Porque está em nossos músculos e nasBecause it is in our muscles and at
Pontas de nossas espadas de batalha comThe points of our battle swords with
As quais nossos inimigos serão despedaçados!Which our enemies will be cut to pieces!