Tomorrow Belongs To Us

O Amanhã É Nosso

Tomorrow Belongs To Us

Nascidos nas chamas de batalhas e lutas,Born in flames of battles and fights,
Somos a juventude, firme e forte.We are the youth, which is firm and strong.
E, marchando bravamente, sabemos queAnd, bravely marching on, we know that
O amanhã é nosso.Tomorrow belongs to us.

Fileiras de guerreiros, jovens e valentes,Lines of warriors, young and brave,
Ficam lado a lado como uma parede de aço.Stand line to line like a steel wall.
Prontos para lutar pela causa certa.Ready to fight for the right cause.
O amanhã é nosso.Tomorrow belongs to us.

Honramos a sagrada memória dos heróis caídos,We honour the sacred memory of fallen heroes,
Daqueles que deram suas vidas na luta pela verdade,Of those, who gave their lives in the fight for truth,
Nunca vamos perdoar seu sangue derramado,Won't ever forgive their spilled blood,
O amanhã é nosso.Tomorrow belongs to us.

Descansem em paz, camaradas caídos,Rest in peace, fallen comrades,
Vamos nos vingar dos inimigos por vocês.We'll revenge to enemies for you.
A vitória vem, sua morte não foi em vão,The victory comes, your death wasn't vain,
O amanhã é nosso.Tomorrow belongs to us.

Olhem como a juventude se levanta para a batalha,Look, how the youth rises for battle,
Seguimos os passos de ancestrais heroicos.We follow the steps of heroic ancestors.
Conhecemos a mesquinhez e a covardia.We know the meanness and cowardice.
O amanhã é nosso.Tomorrow belongs to us.

Confiante, olhamos para o futuro,Confidently we look into the future,
E faremos o que nos foi prescrito.And we'll do what was prescribed us.
O espírito dos jovens guerreiros é mais forte que o aço.Spirit of young warriors tempered stronger than steel.
O amanhã é nosso.Tomorrow belongs to us.

Damos o juramento na bandeira sagrada:We give the oath on the sacred banner:
"Dar a vida pela nação, fé, terra!""To give life for nation, faith, land!"
E milhares de lábios repetem esse juramento,And thousands of lips repeat this oath,
Porque o amanhã é nosso.Because tomorrow belongs to us.

Há uma canção orgulhosa do nosso sangue em nossos corações,There's a proud song of our blood in our hearts,
E o chamado voa por nossas fileiras:And the call flies through our lines:
"Estamos aqui, prontos para uma nova façanha,"We're here, we're ready to do a new feat,
O amanhã é nosso!"Tomorrow belongs to us!"