Tuhka Ja Veri

Cinzas e Sangue

Tuhka Ja Veri

Água me bate no chãoVesi hakkaa minua maahan
Como mil machadosKuin tuhat lekaa
E um milhão de martelosJa miljoona vasaraa
Como se cantaNiinkuin lauletaan
Então o ar explodeNiin happi räjähtää
E o mais belo dos belosJa kauniista kaunein
Estende as mãosKädet ojentaa

Sinto cheiro de cinzas no arHaistanko tuhkan ilmassa
Lágrimas no rostoKyyneleet kasvoilla
Plantas dos pés com cravosJalkapohjat nastoilla
No local do sacrifícioUhripaikalla

Sinto cheiro de sangue no ventoHaistanko veren tuulessa
Com a barriga brancaValkealla vatsalla
Na fria estátuaViileällä patsaalla
Na superfície do lagoLammen pinnalla

A lua gira em sua órbitaKuu kiertää radallaan
Ao seu redorYmpärilläsi
E você puxa o trenóJa sä vedät kelkkaa
Quem de nós riKumpi meistä nauraa
Da última risada?Sen viimeisen naurun?
Quando ambos nósKun meistä kumpikin
Podemos ensinar o truqueVoi tempun opettaa

Sinto cheiro de cinzas no arHaistanko tuhkan ilmassa
Lágrimas no rostoKyyneleet kasvoilla
Plantas dos pés com cravosJalkapohjat nastoilla
No local do sacrifícioUhripaikalla

Sinto cheiro de sangue no ventoHaistanko veren tuulessa
Com a barriga brancaValkealla vatsalla
Na fria estátuaViileällä patsaalla
Na superfície do cáliceMaljan pinnalla

Água me bate no chãoVesi hakkaa minua maahan
Como mil machadosKuin tuhat lekaa
E um milhão de martelosJa miljoona vasaraa

Sinto cheiro de cinzas no arHaistanko tuhkan ilmassa
Lágrimas no rostoKyyneleet kasvoilla
Plantas dos pés com cravosJalkapohjat nastoilla
No local do sacrifícioUhripaikalla

Sinto cheiro de sangue no ventoHaistanko veren tuulessa
Com a barriga brancaValkealla vatsalla
Na fria estátuaViileällä patsaalla
Na superfície do cáliceMaljan pinnalla
Na superfície do cálice, na superfície do cálice, na superfície do cálice,Maljan pinnalla, maljan pinnalla, maljan pinnalla,
Na superfície.. embaixo da superfície.. na superfície.. embaixo da superfície...Pinnalla.. pinnan alla.. pinnalla.. pinnan alla...