Kuollakseen Elossa

Morrendo para Viver

Kuollakseen Elossa

Apertados, de alguma forma vivosPuristuksessa jokseenkin elävänä
Não há muito o que esperarEi paljoo mitä odottaa
Como tábuas de madeira, não há muitos galhos inteirosAstinlautoina ei montaa ehjää oksaa
Onde a vida fluiJoissa elämä virtaa
Não são muitos, cabem em uma mãoEi oo montaa, ne mahtuu yhteen kouraan
Dos quais se sabe com certezaJoista varmasti tietää
Que eles veem quando olhamEt ne näkee kun ne katsoo
E entendem tudo issoJa sen kaiken ymmärtää

O que você quer?Mitä tahdot?
E daíMitä siitä
Nada nunca é suficiente?Mikään ei kuitenkaan riitä?
O que você fez, afinal?Mitä teitkään sinä itse?
Lembre-se disso quando julgarMuista se kun tuomitset

Na carona do carro do juízo finalKyydissä tuomiopäivän vaunussa
Sozinho na névoa, tão fora dos trilhosYksin usvassa niin väärällä raiteella
Em queda livre e não dá pra corrigirSyöksykierteessä eikä oikaistuksi saa
Antes de tocar o chãoEnnen kuin koskee maan pintaa

Recebemos sinais claros de algo melhorParemmasta saatiin varmat merkit
Nos quais decidimos confiarJoihin päätettiin luottaa
Isso levou a isso, chegamos até aquiTähän johti, harhaan asti päästiin
E como podemos seguir a partir daqui?Ja miten tästä voi jatkaa?

Não olhe, não ouçaÄlä katso, älä kuule
Apenas segure seus lábiosPidä vaan kiinni sun huulet
Adivinhe um pouco, não saibaVähän arvaa, älä tiedä
Basta que você suporteRiittää kunhan sä siedät

Assim, morrendo para viverNiin kuollakseen elossa
Já quase morto.Enimmäkseen jo kuollut