Un Gôut Amer

Um Sabor Amargo

Un Gôut Amer

Não aguento mais ouvir: « O tempo apaga as doresJe n'supporte plus d'entendre: « Le temps efface les peines
Não quero mais ouvir: « Errar é humano »Je n'veux plus jamais entendre: « L'erreur est humaine »
Essas frases tão repetidasCes phrases trop entendues
Que deveriam me fazer sorrir e me confortar,Censées me faire sourire et me réconforter,
Transformam o mal em algo pior!Transforment le mal en pire!

[Refrão][Refrão]
Falar ameniza minha dor,Parler apaise mon chagrin,
É tarde demais,Il est trop tard,
O mal já foi feito.Le mal est fait.
Tudo vai melhorar até a próxima vez.Tout ira mieux jusqu'à la prochaine fois.

Ainda ouvir: « O tempo apaga as dores »Encore entendre: « Le temps efface les peines »
« Errar é humano »« L'erreur est humaine »
Aceitar esquecer,Accepter d'oublier,
Não pensar mais,Ne plus penser,
Evitar chorar,Eviter de pleurer,
Não há mais nada a dizer.Il n'y a plus rien à dire.

[Refrão][Refrão]
Falar ameniza minha dor,Parler apaise mon chagrin,
É tarde demais,Il est trop tard,
O mal já foi feito.Le mal est fait.
Tudo vai melhorar até a próxima vez.Tout ira mieux jusqu'à la prochaine fois.

Nem lágrimas! Nem lamentações!Ni larmes! Ni lamentations!
Nenhum sorriso cheio de compaixão!Plus aucun sourire plein de compassion!
É tarde demais!Il est trop tard!
É tarde demais!Il est trop tard!
Tarde demais!Trop tard!

É tarde demais,Il est trop tard,
O mal já foi feito.Le mal est fait.
Tudo vai melhorar até a próxima vez.Tout ira mieux jusqu'à la prochaine fois.

Um sabor amargo. (x3)Un goût amer. (x3)

Em você! Hoje!En toi! Aujourd'hui!
Amanhã será pior!Demain sera pire!
Será pior!Sera pire!
Será pior!Sera pire!