La Fin des Temps

O Fim dos Tempos

La Fin des Temps

Parece que eu devo sorrirIl paraît que je dois sourire
Ignorar o que escuto e o que vejoIgnorer ce que j'écoute et ce que je vois
Mesmo que insistam em destruirMême si on persiste à détruire
A Terra que nos acolheuLa Terre qui nous a accueillis
Não nos pertenceNe nous appartient pas
Então nunca mais acreditarDonc ne plus jamais croire
Inútil e impotenteInutile et impuissant
Antes que seja tarde demais... FatalmenteAvant qu'il ne soit trop tard… Fatalement

Refrão: Eu gostaria de poder sorrirRefrão : J'aimerais pouvoir sourire
Mas o mundo ainda morreMais le monde meurt encore
Não temer o piorNe plus craindre le pire
Mas o mundo...Mais le monde…
Catastrófico será o fimDantesque sera la fin
Não aprendemos nada com os erros do passadoNous n'avons rien appris des erreurs du passés
Acreditando que o erro é humanoA croire que l'erreur est l'humain
Um pouco mais a cada dia nos envenenamosUn peu plus chaque jour nous nous sommes empoisonnés
O sangue e as lágrimasLe sang et les larmes
O ódio percorre o mundo inteiroLa haine parcourt le monde entier
O futuro mal sabe ler e escreverLe futur sait à peine lire et écrire

Refrão: Eu gostaria de poder sorrirRefrão : J'aimerais pouvoir sourire
Mas o mundo ainda morreMais le monde meurt encore
Não temer o piorNe plus craindre le pire
Mas o mundo ainda morreMais le monde meurt encore
Perceba que somos nadaRends-toi compte que nous sommes rien
Que só pensamos em nós e não no amanhãQue nous pensons seulement à nous et non à demain
Talvez até um pequeno nadaPeut-être même qu'un petit rien
Possa mudar o mundo inteiro e nosso dia a diaPeut changer le monde entier et nos quotidiens