Ryuusei no Uta

Canção da Estrela Cadente

Ryuusei no Uta

As palavras se foram com um suspiroKotoba wa tameiki totomoni kieta
como se as estrelas estivessem escorregandohoshi ga suberiochite shimau yoo ni
me aproximando desse planeta chamado vocêkimi toyuu chikyuu ni chikazuki
sem conseguir alcançar, derretendo e desaparecendotodokanai mama tokete nakunaru
agora ainda éima wa mada
assim…kooshite…

No meio de viver um dia comum, apenasArifureta kyoo o ikiru koto no naka de tada
teço meus sentimentosomoi o tsumugu no sa
mesmo que por um instante, tudo bem, enquanto brilhaisshun demo ii-sa kagayakinagara
se eu puder colorir a escuridãoyami o irodoretara

Quando o sol se põe e é desenhadoTaiyoo ni kakikesa reru toki mo
canto com uma luz tímidaokubyoona hikari de utatteru yo
é bom te abraçar em momentos de solidãosabishii toki ni dakede ii nda
canto do outro lado do céusora no mukoo kara utatteru yo
agora ainda éima mo mada
assim…kooshite…
deveras assimkitto soo
sempre assimzutto soo
no meio de viver um dia comum, novamentearifureta kyou o ikiru koto no nakade mata
os sentimentos transbordamomoi ga afureru yo
antes que a noite e a manhã se misturem, estou te esperandoyoru to asa ga majiri au sono mae ni kimi o matte iru yo

É algo comumArifureta koto sa
um sonho comumarifureta yume sa
canto procurando entre as nuvenskumo no sukima o sagashite utau
brilhando de forma solitáriasabishii hodo hikaru
brilhando de forma tristekanashii hodo hikaru
será que é melhor do que manchar com um milagre bonito?utsukushii kiseki de kegasu yori wa iidarou?