Night Bell

Sino da noite

Night Bell

Atrás da treliça passa a lua da quietudeBehind the trellis passes the moon of quietude
Uma escassez de alegria, esperança sempre caducandoA dearth of glee, hope ever lapsing
Frio e assombrado pelo passado cáusticoCold and haunted by the caustic past
O fervor do dia e essa maré de sorteThe day's fervour and that drawing tide

Uma mortalha de obsessão tardiaA pall of late obsession
Desânimo carregado, as águas dissiparamDespondence laden, the waters allayed

Ventos imperiais no outeiroImperilling winds on the knoll
Videira da amargura assedia, hewn mirth ebbsSorrow's vine besets, hewn mirth ebbs
Prazer efêmero, austeridade eternaEphemeral pleasure, undying dourness

O sino da noite zumbe um som inconstanteThe night bell drones a fickle chime