Flor Del Mal

Flor do Mal

Flor Del Mal

Filha de ninguémLa hija de nadie
Flor do malFlor del mal
Empregada, eu lavei por aíCriada, lavaba por ahí

E já está vendido para comerY ya se vendió para comer
Ter a audácia de investirTeniendo la audacia de invertir
Nesse negócio de prazerEn ese negocio del placer
Seu corpo ondulante de mulherSu cuerpo ondulante de mujer
A brasa quente da sua peleLa brasa candente de su piel
Com este, com você e com aqueleCon este, contigo y con aquel

Filha de ninguémLa hija de nadie
Flor do malFlor del mal
Rotina que ia de bar em barRutina que fue de bar en bar
Bebendo mil copos sem poderBebiendo mil copas sin poder
A sede que ele nunca sentiu ao caminharLa sed que sintió nunca al pasear
Beber mil copos sem apagarBebiendo mil copas sin borrar
A sede que foi fatal em sua vidaLa sed que en su vida era fatal

E ninguém a viu quando ela orouY nadie la vio cuando rezó
A noite em que ele finalmente se arrependeuLa noche en que al fin se arrepintió
A filha de ninguém entendeuLa hija de nadie comprendió
Aquilo onde não há amor à vendaQue donde se vende no hay amor
A filha de ninguém entendeuLa hija de nadie comprendió
Aquilo onde não há amor à vendaQue donde se vende no hay amor

Eu sei que ele desapareceuYo sé que se desapareció
A área do corpo abandonadaLa zona del cuerpo abandonó
E onde ele decide e para onde ele vaiY dónde decide y dónde va
Ninguém mais a chama de flor do malYa nadie la llama flor del mal
E onde eu moro e para onde eu vouY dónde yo vivo y donde voy
Ninguém mais me chama de flor do malYa nadie me llama flor del mal

(A flor do mal)(La flor del mal)
(A flor do mal)(La flor del mal)
(Ninguém mais me chama de flor do mal)(Ya nadie me llama flor del mal)
(Ninguém mais me chama de flor do mal)(Ya nadie me llama flor del mal)

A rua sabe dissoLa calle lo sabe
A cidade tambémTambién la ciudad
Como uma mulher pode mudarComo una mujer puede cambiar
Mesmo que a chamassem de flor do malAunque le dijeran flor del mal

(A flor do mal)(La flor del mal)
(A flor do mal)(La flor del mal)
(Ninguém mais me chama de flor do mal)(Ya nadie me llama flor del mal)
(Ninguém mais me chama de flor do mal)(Ya nadie me llama flor del mal)

Eu vivi como pudeViví como pude
Daqui para láDe aquí para allá
Mas com o tempo eu pareiPero a tiempo me detuve
Quando eu entendi a realidadeCuando entendí la realidad

(A flor do mal)(La flor del mal)
(A flor do mal)(La flor del mal)
(Ninguém mais me chama de flor do mal)(Ya nadie me llama flor del mal)
(Ninguém mais me chama de flor do mal)(Ya nadie me llama flor del mal)

Eu rezei tanto e tantoRecé tanto y tanto
Que Deus me ouviuQue Dios me escuchó
E um novo caminho me ensinouY un nuevo camino me enseñó
E eu sou realmente diferenteY soy diferente de verdad

(A flor do mal)(La flor del mal)
(A flor do mal)(La flor del mal)
(Ninguém mais me chama de flor do mal)(Ya nadie me llama flor del mal)
(Ninguém mais me chama de flor do mal)(Ya nadie me llama flor del mal)

Minha vida foi, de bar em barMi vida fue, de bar en bar
E um dia de repente eu pareiY un día de pronto yo paré
E ninguém me chama de flor do malY nadie me llama flor del mal

(A flor do mal)(La flor del mal)
(A flor do mal)(La flor del mal)
(Ninguém mais me chama de flor do mal)(Ya nadie me llama flor del mal)
(Ninguém mais me chama de flor do mal)(Ya nadie me llama flor del mal)

(Oh!)(¡Vaya!)
(Uau!)(¡Wooh!)

(Ahá!)(¡Ajá!)
(Uau!)(¡Wooh!)
(Oh!)(¡Vaya!)

(A flor do mal)(La flor del mal)
(A flor do mal)(La flor del mal)
(Ninguém mais me chama de flor do mal)(Ya nadie me llama flor del mal)
(Ninguém mais me chama de flor do mal)(Ya nadie me llama flor del mal)

Ouça meu conselhoEscucha mi consejo
Se você estiver erradoSi equivocada tú vas
Pense positivamente e você veráPiensa positivamente y verás
Como tudo vai mudarComo todo cambiará

(A flor do mal)(La flor del mal)
(A flor do mal)(La flor del mal)
(Ninguém mais me chama de flor do mal)(Ya nadie me llama flor del mal)
(Ninguém mais me chama de flor do mal)(Ya nadie me llama flor del mal)

Foi o que me disseramAsí me decían
Essa é a femme fataleEsa es la mujer fatal
A chuva depois da secaLa lluvia tras la sequía
Parei de viver daqui para láDejé de vivir de aquí pa'llá

(A flor do mal)(La flor del mal)
(A flor do mal)(La flor del mal)
(Ninguém mais me chama de flor do mal)(Ya nadie me llama flor del mal)
(Ninguém mais me chama de flor do mal)(Ya nadie me llama flor del mal)

A rua sabe dissoLa calle lo sabe
A cidade tambémTambién la ciudad
Como uma mulher pode mudarComo una mujer puede cambiar
Mesmo que a chamassem de flor do malAunque le dijeran flor del mal

(A flor do mal)(La flor del mal)
(A flor do mal)(La flor del mal)
(Ninguém mais me chama de flor do mal)(Ya nadie me llama flor del mal)
(Ninguém mais me chama de flor do mal)(Ya nadie me llama flor del mal)