Demencia

Demência

Demencia

-DEMÊNCIA I--DEMENCIA I-

Me atormenta pensarMe atormenta pensar
que nunca sonheique jamás soñé
com uma vida longacon una vida larga
onde sofrer.donde padecer.
Tudo se submeteTodo rinde cuentas
a uma verdade.a una verdad.
Onde eu vou me encontrar!¡Donde me encontraré!

É o seu fim!¡Es tu fin!
O que você quer de mim!¡Que quieres de mi!

Fechado a toda opçãoCerrado a toda opción
de continuar.de perdurar.
Olhando sempre pra trásMirando siempre atrás
removendo o começo.removiendo el principio.
Sem poder suspeitarSin poder sospechar
um final claro.un claro final.
Punindo a sanidade!¡castigando la cordura!

É o seu fim!¡Es tu fin!
O que você quer de mim!¡Que quieres de mi!

Não quero ouvir a vozNo quiero escuchar la voz
que me atormenta na minha existência.que me atormenta en mi existir.
Sussurros do além,Susurros del más allá,
Por favor, ... me deixe viver!¡Por favor, ... déjame vivir!

-DIGA POR QUÊ II--DIME POR QUE II-

Escute-me ... toda a minha vida em você tive fé.Escúchame ... toda mi vida en ti tuve fe.

Se você é Deus ... me diga o porquê da minha doença.Si tu eres Dios ... dime el por qué de mi enfermedad.
Se o seu poder ... pode me explicar o que fiz de errado.Si tu poder ... me puede explicar que he hecho mal.

Diga por que consolo não me dá ...!¡Dime por qué consuelo no me das ...!
Diga por que te busco ... e não está!¡Dime por qué te busco ... y no estas!

Quero ver meus netos crescer...Quiero ver a mis nietos crecer...
Diga por que... não pode ser.Dime por qué... no puede ser.

-NÃO SEI QUEM SOU III--NO SE QUIEN SOY III-

Finalmente parei de buscar meu Deus,Al fin deje de buscar a mi Dios,
não descobri onde está.no descubrí donde esta.
Agora a tristeza acolhe o mesmo serAhora la tristeza acoge al mismo ser
que de mim quero expulsar...que de mí quiero expulsar...

Não poderá viver,No podrás vivir,
...e nunca despertar......y nunca despertar...
...já não haverá ilusão......ya no habrá ilusión...
...jamais!!!...jamás!!!

NÃO SEI QUEM SOU,NO SE QUIEN SOY,
SOU SUA LEMBRANÇA.SOY TU RECUERDO.

Essa horrível sensação de realidadeEsa horrible sensación de realidad
me faz estremecer.me hace estremecer.
Ir de mãos dadas sempre a lugar nenhum,Ir de la mano siempre a ningún lugar,
denunciando minha maldade...delatando mi maldad...

Já não há lembranças sobre as quais chorar,Ya no hay recuerdos sobre los que llorar,
Talvez sim, não sei.Quizás si, no lo se.
Ser um fardo, de verdade! não me igual,Ser una carga, ¡de verdad! no me igual,
Por favor, quero morrer...!Por favor, quiero morir...!

(Refrão)(Estribillo)

Não encontro saída!!!¡¡¡No encuentro salida!!!

-LEMBRANÇAS (INSTRUMENTAL) IV--RECUERDOS (INSTRUMENTAL) IV-

-DESCANSE EM PAZ V--DESCANSE EN PAZ V-

Anseio infinito de compaixão,Anhelo infinito de compasión,
Agonia dos meus por me ver assim.Agonía de los míos por verme así.
Maldito sofrimento!¡Maldito padecer!

* Eterno descanso ... de eras esquecidas.* Eterno descanso ... de edades olvidadas.
Olhos do anjo ... que me chama.Ojos del ángel ... que me llama.

Você vive sua vida, ... ou ela vive você.Vives tu vida, ... o ella te vive a ti.
Respira pela ferida que envolve existir.Respiras por la herida que conlleva existir.
Maldito sofrimento!¡Maldito padecer!

Estou morrendo e ainda temo viverEstoy muriendo y aun le temo al vivir
sem poder lembrar de algo mais que sofrer.sin poder recordar algo más que sufrir.
Maldito sofrimento!¡Maldito padecer!

* Eterno descanso ... de eras esquecidas.* Eterno descanso ... de edades olvidadas.
Olhos do anjo ... que me chama.Ojos del ángel ... que me llama.

Sinto uma paz e um descanso maravilhoso esta noite,Siento una paz y un descanso maravilloso esta noche,
É como se tivesse afastado de mim todo aquele mal.Es como si hubiese apartado de mi todo aquel mal.
Talvez ...Quizás ...

Abri os olhos com espanto,He abierto los ojos con asombro,
Perguntando-me se não era um sonhoPreguntándome si no era un sueño
Todos esses dias passados,Todos estos días pasados,
E neles, tentei acariciar o ontem,Y en ellos, he intentado acariciar el ayer,
Porque não encontrei o amanhã.Porque no encontré el mañana.

Seguirei esses anjos ...Seguiré a esos ángeles ...
... mesmo sem saber pra onde vão.... aunque no sepa donde van