The Tree Of Life

A Árvore da Vida

The Tree Of Life

Um único pássaro está voando
イチワの鳥が飛んでいる
Ichiwa no tori ga tondeiru
Sobre as colinas, no vento
丘の上 風の中
Oka no ue kaze no naka

Aninha-se na árvore do mundo
世界樹の木に巣を作り
Sekaiju no ki ni su wo tsukuri
Sua voz gritando para o universo
鳴く声は宇宙まで
Naku koe wa uchuu made

Eu quero voltar (para Valhalla)
帰りたいな (VARUHARAへ)
Kaeritai na (VARUHARA e)
Mas, para onde?
でもどこへ
Demo doko e?
Eu quero ir?
行きたいの
Ikitai no?

Eu cruzo o arco-íris, para a manhã distante
遠い朝 虹の背を渡る
Tooi asa niji no se wo wataru
Eu estava sozinho, em seguida,
あの日も一人きり
Ano hi mo hitorikiri
O futuro brilha em meio à neblina
未来は霧の中光る
Mirai wa kiri no naka hikaru
Como o sol suave
優しい太陽のように
Yasashii taiyou no youni

Nas profundezas da fonte
泉の淵に舞い降りる
Izumi no fuchi ni maioriru
O sonho rusgas pássaro - não vá!
行かないで 夢の鳥
Ikanaide yume no tori

As portas do seu céu
あなたへ続く空の門
Anata e tsuzuku sora no mon
É guardada por espinhos de rosas
守るのは薔薇の棘
Mamoru no wa bara no toge

Eu caio tão longe (para Valhalla)
誰のために (VARUHARAへ)
Dare no tame ni (VARUHARA e)
Por cuja causa
落ちてしまう
Ochite shimau
Em direção ao céu profundo
深い空へ
Fukai sora e

Não importa onde esta longa jornada leva-me,
遠い旅 どこまでも行く
Tooi tabi dokomade demo yuku
A fogueira das estrelas
心途切れるまで
Kokoro togireru made
Faz meu coração saltar uma batida
焼けつく星の火を胸に
Yaketsuku hoshi no hi wo mune ni
Só que, como se fosse o destino
それだけが運命のように
Sore dake ga unmei no you ni

Eu vejo a Árvore da Vida
I see the Tree of Life
I see the Tree of Life