Madowaku No Hana (translation)

A Flor da Manhã Branca

Madowaku No Hana (translation)

Ah, o sol branco da manhãAh, the white morning sun
Brilhando nas suas costas dormindoShining on your sleeping back
Ah, a tranquilidade do quartoAh, the tranquility of the room
Com vista pro marOverlooking the sea

O reflexo do céu nos meus olhosThe reflection of the sky on my eyes
Que estão sem vida depois de tanto chorarThat are listless after much crying

Ah, as flores na janelaAh, the flowers on the windowsill
Que brotaram na chuva estão tremendoThat bloomed in the rain are shivering
Ah, um verão quente e abafadoAh, a hot hot summer
Está prestes a começarIs about to begin

E então vem o verãoAnd then comes the summer
Que passamos nós dois em um quarto vazioThat we spend by the two of us in an empty room
Mesmo antes do meu coração perceberEven before my heart realized it
Eu já te conheciaI knew you

Ah, longe dos fios do telefoneAh, far beyond the telephone wires
Que ecoam o som das ondasThat echo the sound of the waves
Ah, vai e leva meus sonhos fugazes pra láAh, go and take my fleeting dreams there