Canção do Satélite

Satellite Song

No céu além da cidadeSekidou no sora no kanata ni wa
Brilha um satélite a girarKirameku sateraito mawatteru
Se olhar de lá, a Terra éSoko kara mitara kono chikyuu wa
Uma ilha que dorme no fim do espaçoUchuu no hate de nemutteru shima

Tô com sono, quero mais é dormirNemuiyo motto neteitai
Ainda não é o suficienteMada tarinai
Não é o suficiente, né?Tarinai noni ne

A rede de informações me pegouJouhou no ami karamatteru
Olha, deve estar doendo, né?Hora kurushisou deshou

Ei! Com a velocidade da luzNe! hikari no supiido de wa
Ainda não é o suficienteMada tarinai
Você tá dizendo que não é?Tarinaitte iuno?

Vamos nadarOyogimashou
Livre no mar do vazioShinkuu no umi wo jiyuuni

É mais bonito do que eu imaginavaSouzou shiteita yori kireidane
O satélite com seu nomeKimi no namae no sateraito

Procurando tesouros da noiteYoru kara yoru e takarasagashi
Só pra achar umaTatta hitotsu dake no
Estrela sóHoshi wo sagasou

Não consigo sairDerarenai
O equilíbrio do mar da gravidadeJuuryoku no umi no baransu

Recebendo o vento do solTaiyou kara fuku kaze wo ukete
Um barco que começa a navegarKogidashita fune
O horizonte se escondeOorora oorora wo kasumete
Amanhecendo pro oesteAsa wo mukaeni nishi e

É mais bonito do que eu imaginavaSouzou shiteita yori kirei da ne
O satélite com seu nomeKimi no name no sateraito
Brilhando e girandoSateraito mawatteru
Até que chegue o dia em que a Terra sorriaItsuka chikyuu ga hohoemu toki ga kuru made

Brilha, brilha, deixa brilharFurea furea hikarasete
Brilha, brilha, deixa brilharFurea furea hikarasete