Desoir el toc

Desconsiderar o toque

Desoir el toc

Agora,Ara,
que você ouve os sinosque sents les campanes
que avisam que os sonhosque avisen que els somnis
estão expirando,estan caducant,
agora,ara,
que você ouve os sinosque sents les campanes
que dizem que é horaque diuen que és hora
de alguém crescer,que un es faci gran,
agora,ara,
que de repenteque de cop i volta
os sineiros parecemels campaners semblen
entrar em acordo,posar-se d'acord,
agora,ara,
que de repenteque de cop i volta
parece uma loucurasembla poca-solta
ter o próprio norte.tenir el propi nord.
PareceSembla
que precisamenteque precisament
seria o momento,seria el moment,
a hora de brandirl'hora de brandar
todatota
a sua certezala teva certesa
e deixar clarai deixar palesa
a segurança.la seguretat.
PareceSembla
que todos os propósitos,que tots els propòsits,
qualquer ideiaqualsevol idea
com peso argumentalamb pes argumental
precisaha de
superar uma provasuperar una prova
tão feia e tão mole,tan llega i tan tova,
esse truque tão velho.aquest truc tan vell.
SeriaFóra
a reação do idiotala reacció de l'enze
se dissesse o que pensasi es deia el que es pensa
agora claudicarara claudicar
e quei que
uma fofoca maliciosauna brama amb malícia
ferisse a firmezaferís la fermesa
da convicção.de la convicció.
SeriaFóra
a clara evidênciala clara evidència
que a presençaque la presència
que você manteveque has mantingut
eraera
só uma fantasia,sols una disfressa,
a muda caducala muda caduca
da juventude.de la joventut.
OlhaMira
quem puxa a cordaqui tiba la corda
que se pendura e quem saltaque es penja i qui salta
sob o sino,sota el campanar,
são ossón els
vencidos que nos outrosvençuts que en els altres
repique de sinosrepics de campanes
se renderames varen rendir
buscandobusquen
a sua renúnciala teva renúncia
e assim a vergonhai així la vergonya
poder diluir.poder diluir.
AgoraAra
que você ouve os sinosque sents les campanes
que avisam que os sonhosque avisen que els somnis
estão expirandoestan caducant
brandirbranda
a sorte irresoluta,la sort irresolta,
a que te agitala que t'adelera
e aquela paixãoi aquella fal·lera
que nunca te tirarão.que mai no et prendran.
Você está sozinho em casa e não é seu melhor momentoEts sol a casa i no és teu el millor moment
perder de goleada já traz esses abatimentosperdre per golejada ja té aquests abatiments
e cada vez que você leva um novo goli cada vegada que encaixes un nou gol
serve para ver que a partida não está resolvida,serveix per veure que el partit no està resolt,
que consolo.quin consol.
Vêm te tirar do seu esconderijo.T'han vingut a treure del teu amagatall.
Perguntas afiadas como espada de dois gumes.Preguntes esmolades d'espasa de doble tall.
Desarmado de escudo não é uma boa ocasiãoDesarmat d'escut no és una bona ocasió
para responder perguntas do milhãoper respondre preguntes del milió
à traição.a traïció.
O que você pretende? O que você quer?Què pretens? Què vols?
Onde você pensa que vai?On et penses que vas?
Por que você brandi doces?Per què brandes dols?
Por que você traz o escárnio?Per què duus l'escarràs?
Quem te conferiuQui t'ha conferit
legitimidade?legitimitat?
Quem te tirou da cama?Qui t'ha tret del llit?
Você não estava bem, aquecido?No estaves bé, abrigat?
Desconsiderar o toque.Desoir el toc.
E isso se apresenta disfarçado de vendedorI això se't presenta disfressat de venedor
de desculpas para que você chegue à conclusãod'excuses perquè arribis a la conclusió
que finalmente alcançou seu destinoque has aconseguit finalment el teu destí
pode se instalar e não precisa continuart'hi pots instal·lar i no cal seguir
fazendo caminho.fent camí.