Sokoot (silence)

Silêncio

Sokoot (silence)

na parede de cada canto, essa sombra do silêncio se instaloubar rooye har divaar saayeh ye sokoot koobideh shodeh
não encontro nenhuma pista de liberdade na minha mentedar hich zehni rade paaie az aazaadi nemiyaabam
as mentes estão paralisadasmaghzhaa monjamed shodeh
os olhos estão cheios de ódiochashmhaa nefrin shodeh
quanto mais eu busco, mais eu chorohar cheh bishtar mijooyam, bishtar migeryam
em qual rua você vai me procurar, ó casa que foi destruída por Deus?dar kodaamin koocheh bejooyamat ey khoone rikhteh shodeh ye khodaa
ó liberdadeey aazaadi
até que as árvores começaram a gritaraanghadr ke derakhtaan jigh keshidand
até que as águas caíram sobre si mesmasaanghadr ke aabhaa bar sar o rooye khod zadand
nenhum deles conseguiu se levantarhich kodaam az inaan sar bar nayaavard
eles estão presos, presos no silêncioinaan gereftaarand, gereftaare sokoot
vermelhidão das mãos, vermelhidão dos olhossorkhiye dasthaa, sorkhiye chashmhaa
os olhos de um aldeãochashmhaaye yek dezhkhim
viram, mas não conseguiram se levantardidand amaa sar bar nayaavardand
a casa de Hussein está seca sobre suas histórias?khoone kodaamin hosein bar rooye dastaanat khoshkideh shodeh ?
a raiva dos seus olhos busca a casa de Hussein?khashme chashmaanat bedonbale kodaamin hosein migardad ?