Tochuu Gesha

Parada Intermediária

Tochuu Gesha

Asas e caminhos, com segredos que eu peguei
あさもやたびたちのほーむにないしょでかけつけた
Asa mo ya tabitachi no ho-mu ni naisho de kaketsuketa
Um sorriso familiar me esperava
みなれたえがおがまっていた
Minareta egao ga matteita
O sino da despedida toca, lágrimas escorrem
じりじりわかれのベルがなりおつぶのなみだが
Jiriri wakare no beru ga nari ohtsubu no namida ga
Desaparecendo no vento do verão
まなつのかぜにきえた
Manatsu no kaze ni kieta

Lá fora tá ensolarado, onde estão os sonhos? Quem se encontra?
そとははれゆめはどこ？めぐりあうのはだれ
Soto wa hare yume wa doko? meguriau no wa dare
Do outro lado da porta, eu vi
しまりかけていたどあのむこうがわにみた
Shimari kaketeita doa no mukougawa ni mita

Se eu me afastar tanto a ponto de esquecer meu nome
なまえもわすれるほどとおくなってしまうなら
Namae mo wasureru hodo tookunatte shimau nara
Desabotoo a gravata, sigo em frente sem destino
ねくたいをはずしとちゅうげしゃしたまま
Nekutai o hazushi tochuu gesha shita mama
As memórias dessa cidade, um dia qualquer
このまちのおもいでがなにげないいちにちが
Kono machi no omoide ga nanigenai ichinichi ga
O que eu devo proteger, vai se envolvendo devagar
まもるべきなにがそっとつつんでゆく
Mamoru beki nani ga sotto tsutsunde yuku

A sombra de um prédio bonito, a camisa amassada
つきだすきれいなびるのかげくたびれたyシャツ
Tsuki dasu kirei na biru no kage kutabireta y shatsu
Estou parado no cruzamento
こうさてんのなかたっている
Kousaten no naka tatteiru
Levado pelo fluxo do tempo, caindo na tarde
ときのながれにおいこされおちこんだごごには
Toki no nagare ni oikosare ochikonda gogo ni wa
Aquela canção verdadeira que floresceu no verão
あのなつにさいていたtrue song
Ano natsu ni saiteita true song

Por que as pessoas continuam buscando o que não existe?
ひとはなぜないものをさがしつづけてるの
Hito wa naze nai mono o sagashi tsuzuketeru no?
Até as preocupações eu deixei de lado, minha vida
なやむことさえわすれかけているmy life
Nayamu koto sae wasure kaketeiru my life

Aquele dia, o trem que peguei não tinha destino
あの日のりこんだれしゃはいきさきもないままに
Ano hi norikonda resha wa iki saki mo nai mama ni
Com uma respiração desajeitada, ainda sigo em frente
ぶきようなこきゅうでまだはしってゆく
Bukiyou na kokyu de mada hashitte yuku
Cansado de acreditar, quero dormir sozinho à noite
しんじることにつかれてひとりねむりたいよる
Shinjiru koto ni tsukarete hitori nemuritai yoru
Parada intermediária, o tempo vai parando devagar
とちゅうげしゃしたままゆっくりときがとまる
Tochuu gesha shita mama yukkuri toki ga tomaru

Em todas as cidades, o sol nasce, ressoando a esperança
すべてのまちにひがのぼるきぼうのねをぶちならせ
Subete no machi ni hi ga noboru kibou no ne o buchi narase

Agora, a coragem que eu acredito brilha na alma
いましんじるゆうきがたましのかがやきが
Ima shinjiru yuuki ga tamashi no kagayaki ga
O que eu devo proteger, vai se envolvendo devagar
まもるべきなにがそっとつつんでゆく
Mamoru beki nani ga sotto tsutsunde yuku
Se eu me afastar tanto a ponto de esquecer meu nome
なまえもわすれるほどとおくなってしまうなら
Namae mo wasureru hodo tookunatte shimau nara
Desabotoo a gravata, sigo em frente sem destino
ねくたいをはずしとちゅうげしゃしたまま
Nekutai o hazushi tochuu gesha shita mama

Aquele dia, o trem que peguei não tinha destino
あの日のりこんだれしゃはいきさきもないままに
Ano hi norikonda resha wa iki saki mo nai mama ni
Com uma respiração desajeitada, ainda sigo em frente
ぶきようなこきゅうでまだはしってゆく
Bukiyou na kokyu de mada hashitte yuku
Sigo em frente.
はしってゆく
Hashitte yuku