exibições de letras 9.086

Mequetrefe

Arca

Afirmação e autenticidade em "Mequetrefe" de Arca

Em "Mequetrefe", Arca ressignifica um termo tradicionalmente pejorativo, transformando-o em símbolo de coragem e autenticidade. Ao repetir frases como “Mami quiere mequetrefe” e “ella se lo merece”, a artista valoriza a liberdade de ser quem se é, especialmente para pessoas com identidades de gênero não convencionais. A música funciona como um manifesto de autoafirmação, onde até mesmo o simples ato de caminhar pelas ruas, recusando táxi, Uber ou Lyft, se torna um gesto de visibilidade e resistência: “Que la vean, que la vean en la calle” (Que a vejam, que a vejam na rua).

A letra destaca o orgulho de exibir a própria personalidade, como em “tiene la personalidad” (tem personalidade) e “mira su pasito” (olhe o seu passinho), mostrando que o modo de andar e se portar é uma declaração de identidade. O refrão repetitivo e o ritmo marcado reforçam a ideia de que a opinião alheia não importa — “le da igualito” (ela não liga) —, pois a autenticidade é o que realmente conta. A produção mistura reggaeton com sons industriais, refletindo a proposta inovadora de Arca. O videoclipe, feito durante a quarentena, amplia a mensagem de autoexpressão, mostrando que afirmar a própria identidade é um ato de coragem, mesmo em tempos de isolamento.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Vitor e traduzida por AntonioCamaleãoElétrico. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Arca e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção