Duskfall

Queda do Crepúsculo

Duskfall

Luzes se apagaram, sol sangra a noite onde praias tranquilas acalmam a maré furiosaLights gone, sun bleeds the night where quiet shores soothe the raging tide
Etéreo aguarda o domo eterno onde céus escurecidos antes dormiam desoladosEthereal awaits the everlasting dome where darkened skies once slept forlorn
Pôr do sol, aroma de outono murchou, o néctar escondido, um feitiço venenoso de rimas mortas...Sunset, autumn wilted scent thy nectar’s hidden, a venomous spell of dead rhymes…
Escritura negligenciada, sentido oculto sob o lado sem luz dos olhos da dríade...Neglected scripture sense concealed beneath the lightless side of dryad’s eyes…
Das quedas prateadas ao solo dourado, todos os caminhos terminam, todos os sussurros acendem desejos perdidosFrom silvery falls to gilded soil every pathways ends, every whispers ignite desires lost
Como um vento que nunca soprou... colinas murmurantes ao nascer da lua espalham campos de sombras brancasAs a wind never blown… mormouring hills at moonrise spread fields of white shadows
Esculpidas em pedras negras...Carved in black stones…

"Paisagens sem estrelas em fuga em direção a antigos mares de um cosmos interior sem nome“Starless landscapes in fugue toward old seas of inner cosmos unnamed
Atrás das cortinas da névoa matinal está o sol, pintor da cegueiraBehind the curtains of morning fog lies the sun, painter of blindness
Uma alma exilada em perpétua errância..."An exiled soul in perpetual wandering…”

O horizonte, véu de seda, faminto por percepções (ele) envolveHorizon silken veil starving perceptions (it) enshrouds
Enquanto eu deixo de lado as defesas. Domínio de esperanças manchadasAs I lay down defenses. Dominion of tainted hopes
Um lamento ilusório surgiu das profundezas do isolamento...An elusive mourn arose from the depths of seclusion…

Então eu fujo de uma razão de aparências mistificadasSo I run away from a reason of mystified appearances
De tronos glorificados, em sonhos mal orientados adornadosOf glorified thrones, in misguided dreams adorned

Quanto tempo o silêncio nos levará ao amanhecer de sangue vermelho?How long silence will lead us to the red blood dawning?
Quantas estações ainda para respirarHow many seasons yet to breathe
Antes que eu possa deixar este fardo meu?Before I may leave this burden of mine?

… Eu seguirei lágrimas até a beira do rio…… I will follow tears to riverside…

A erupção do ego flui como lágrimas de dorEgo’s eruption streams forth as wept in pain
Através da luz do dia, minhas mãos finalmente alcançam o fogoThrough daylight my hands finally reach the fire
Que queima com força em eclipse...That burns with strength in eclipse…
Oblivion das emoções renascidas, pelo menos na morte…Oblivion of emotions reborn at least in death…