Requiem (For The Fathomless Void Of Redemption)

Réquiem (Pelo Vazio Infinito da Redenção)

Requiem (For The Fathomless Void Of Redemption)

Um traço da vida humanaA trace of human’s life
Abraçado pela luxúria da naturezaEmbraced by nature’s lust
Redime seu fracassoRedeems its failure

Como uma imagem da humanidade escondendo sombras do passadoAs a picture of mankind hiding shades from the past
Revela seu esplendorReveals its splendor

Quando o cego guia o cego, cada palavra é uma cercaWhen the blind leads the blinds every word is a fence
Como a eloquência esquecida da língua da serpenteLike serpent tongue’s forgotten eloquence

Passo após passo, a febre cresceStep after step it grows the fever
Ao longo do caminho pavimentado com ouroAlongside the path paved with gold
Onde uma vez nossa errância foi guiada pelo sangueWhere once our wandering was led by blood

Inconsciência, seja minha testemunha, uma traição, nossa culpa persistenteUnconsciousness, be my witness a treason, our guilty perseverance
Um gemido pecaminoso, nossa herança, uma elegia para nós descansarmosA sinful moan, our inheritance an elegy for us to rest
Em asas frágeis agora rasgadasOn fragile wings now torn asunder
Tortura, renove minha doença, uma adaga, nossa penitência que se aproximaTorment, renew my illness a dagger, our forthcoming penitence
Uma cicatriz vívida, nossa última dança, um remédio para nós consertarmosA vivid scar, our last dance a remedy for us to mend
Essas asas que traímosThese wings we’ve betrayed

"No lado sombrio da existência, rastejamos esculpindo nossa vergonha como uma imagem de Deus,“On shadowed side of existence we crawl sculpting our shame as an image of God,
Mas na fé se esconde o pecado atemporalBut in faith lurks the ageless sin
C’est l’ennui!C’est l’ennui!
Mãe de todas as ilusões, mãe da nossa dorMother of all illusions, mother of our grief
C’est l’ennui!C’est l’ennui!
Queda sem fim..."Unending fall…”

De joelhos e inofensivos, a luta terminaOn bended knees and harmless the struggle ends
O vazio infinito da redenção desapareceThe fathomless void of redemption disappears
Murchando nas encostas da indiferença...Withered on the slopes of indifference…

Um cenário desimpedido de mentiras – como a joia mais preciosa, brilhaAn unclouded scenario of lies – like the most precious jewel it shines
Até onde posso ver, apenas sorrisos pintados – como comediantes sob os holofotesAs far as I can see only painted smiles – like comedians under the spotlight
Como chegar mais perto, oh irmãos meus – juntem-se ao teatro dos tolos, nossa própria espécie...How come closer, oh brothers of mine – join the theater of fools, our own kind…