Autumn Wed Us, Sinned and Lone

Outono Nos Casou, Pecado e Solidão

Autumn Wed Us, Sinned and Lone

Profundamente na cova do outono eu estouDeep in the autumn's grave I lay
Observando o céu cinza chorar dia após diaWatching grey sky cries day by day
Ouvindo a canção silenciosa do passadoHearing the silent song of the past
Sentindo meu futuro se desfazer em póFeeling my future how comes to dust

O inverno chega com a chuva de ontemWinter comes on a yesterday's rain
Com um sorriso amargo pintado de cinzaWith bitter smile is painted in grey
Vestido em um terno de lágrimas congeladasDressed in a suit of frozen tears
Elas não são minhas - mas folhas caídas...They are not mine - but fallen leaves…
O inverno chama com o uivo dos ventosWinter calls with the howl of winds
Que se entrelaçam entre os galhos das árvoresWhich intricate between branches of trees
Eu prevejo que minha alma tambémI foretell that my soul too
Se despedaçará ao te encontrarWill go to pieces finding you

A terra congelada ainda guarda meu sonoFrozen earth still keeping my sleep
Meu coração parou de bater sob seus pésMy heart stopped beating under your feet
Não há sonhos assim como não há vocêThere are no dreams as there are no you
Aqui ao meu lado, que triste, mas verdade...Here by my side, how sad but true…

O verão floresce após a queda da primaveraSummer blooms after springs down
Com o voo preocupado das nuvens cirrosWith worried flight of cirrus clouds
Avisadas de um trovão na chuva cortanteWarned of a thunder in piercing rain
Elas me fazem feliz - mas a dor piora...They make me glad - but worsened pain…
O verão termina com o croak dos corvosSummer ends with the croak of rooks
Que voam para o sul deixando minhas feridasWhich fly to south leaving my wounds
Eu prevejo que minha razão tambémI foretell that my reason too
Irá para as cidades te encontrarWill go to cities finding you

Deito nu na cama molhadaLie naked on wet bed
Conto nossas vidas passadas na minha cabeçaI count our past lives in my head

"Deixe isso para trás!""Leave it behind!"

Sangue murrey e outono se casaramMurrey blood and autumn wed
Nossos destinos tingidos de vermelho...Our fates that dyed in red…

Vestígios de amorWears of love
Tecidos de sangueWeave it from blood
E chuva de lágrimas salgadas,And rain of salt tears,
Lágrimas...Tears…

Como um pássaro do amorLike bird of love
Como a leve brisaLike light breeze's puff
Varrendo-nos, amado, para o céu...Sweeping us, beloved, to heavenly…

Dor, sujeira, ódioPain, filth, hate
Maldição, tristeza,Bane, grief,
SaciadaSate

A lâmina da sua faca sedenta,Your thirsting knife's blade,
Copule-a com veias e espere pela viagemCopulate it with veins and wait for the trip
Então tremores na garganta, primeiro passo para o apertoThen tremors in throat, first step to the grip
Da mão peluda da rainha que empunha o bastãoOf hairy queen's hand that wieldeth the rod

Da vida ou da morteOf the life or the mort
Porque você é um tolo,Because you're fool,
Ferramenta de separação autossuficienteSelf-dependent parting's tool

Não seja infiel ao seu amor, que foi concedido pelos Deuses LúcidosDon't be unfaithful to your love, which granted by the Lucid Gods
Quando Norn une as pistas dos destinos, criando a flor do amorWhen Norn unites the clues of lots, creating flower of love
Sem falta precisamos encontrar nossa segunda metade erranteWithout fail we need to find our roving second half
E sem nos separar manteremos a chama de nossos corações como a única origem da vidaAnd without part we'll keep the flame of our hearts like only origin of life
Esse zigoto de verdadeira felicidade e harmonia para nósThis zygote of true happiness and harmony for us

Escute-me, meu amor, eu sinto seu coraçãoHeed me, my love, I feel your heart
Seu calor querido não está longe, masYour darling warmth not far away but
Terras impenetráveis nos separamImpenetrable grounds divide
E eu confio que nos encontraremos algum dia!Us and I trust we'll meet some time!

O outono ruge com ventos fúnebresAutumn roars with funeral gales
Ele me traz frio, ele me arranha brutalmenteIt brings me cold, it roughly wales
Minha alma cansada que se transforma em dorMy weary soul that turns into sore
Pensamentos sofísticos que se vestem de sangueSophistic thoughts that clothed in gore
O outono cai com o ouro das folhasAutumn falls with the gold of leafage
Eu serei o vassalo do inverno eternoI'll be eternal winter's liege
Você me sussurra que "Meu coração sente sua falta!"You whisper me that "My heart misses!"
Por meus abraços e beijos ardentes...For my clasps and ardent kisses…

Fumaça fantasmagórica cobre minha cama -Ghostly smoke covers my bed -
Aqui eu deito, não consigo levantar minha cabeçaHere I lay can't rise my head
Sob o vidro pintado pelo gelo -Under glass-painted by the frost -
Eu acorrentei minha fé ao perdidoI enchained my faith to lost

Tremendo, congelando na terra de fadasTrembling, freezing in the fairy land
Eu não lerei a resposta para a carta que envieiI won't read the answer for the letter I've sent
Dormindo, assistindo os sonhos mais estranhosSleeping, watching all the strangest dreams
Nunca mais levantarei minhas asas...I will never rise again my wings…

A casca angustiante não absorveráAnguished slough will not absorb
Nossos sentimentos e nosso pulsarOur feelings and our throb

Eu imploro, acredite e espere!I please, believe and hope!

Olhe para os medos da multidãoLook upon the frights of mob
Levante-se sobre o globo!Rise thyself o'er the globe!