Theatre Unfolds (Siglo XVIII of a diseased mind)

Teatro se Desdobra (Século XVIII de uma mente doente)

Theatre Unfolds (Siglo XVIII of a diseased mind)

Os teatricons agora surgemThe theatricons now arise
Os arlequins são os convidados de honra (e magos!)Harlequins are guests of honour (and mages!)
E eis! Que terrível masqueradeAnd Lo! What a dreadful masquerade
Um baile de horror honradoSuch a ball of honoured horror
Permanece a ser visto por olhos de sangueRemains to be beheld by eyes of blood
(e, com certeza, lama satírica)(and, surely, satyrical mud)

As máscaras nunca são ornamentos sem medo estampadoThe masques are never ornaments without stamped fear
A perfeita aparência de luxúria hedionda vista através da inundação de espelhosThe perfect guise of hideous lust as seen through the mirrors´ flood
Enquanto o Bufão da vaidade balança em piadas pelo grande salãoAs vanity`s Buffoon swings in jests through the great-hall
Enganando a todos em assombro e deixando assombro em Todos!Hoaxing all in awe and leaving awe in All!

A serenata pegajosa em aeons cintilantes escritaThe clinging serenade in shimmering aeons scripted
Drapejada em ironia e sarcasmo e verdadeiro melodramaDraped in irony and sarcasm and true melodrama
Salve os voluptuosos sinos da zombariaAll hail the voluptuous chimes of mockery
Enquanto as máscaras mais uma vez se desdobramAs the masques once again unfold
Forçando os olhares mais puros a se retirarem de maneira ousadaForcing the purest glances to withdraw in manner bold

Refrão:Chorus:

No Século XVIII, testemunhe esta opereta se revelarIn Siglo XVIII, witness this operetta unveil
Como um costume louco de orgulho sem vergonha, indomadoLike some mad custom of unshamed, untamed pride
Uma visão distorcida de um lunático moribundoA twisted vision of a moribund lunatic
Eis que o teatro maligno se desdobra!Behold as the wicked theatre unfolds!

(Agora ouça os encantadores cornetas(Now hear the charming cornets
grugindo nas catacumbas do palácio)growling within the palace´s catacombs)

Bruxas e os leões de mognoWitches and the mahogany lions
Presas ingênuas e caçador mortal em fantasiaNaïve prey and deadly hunter in fancy
De um lado para o outro, a dança exala em um devaneio de êxtaseTo and fro, the dance exhales in a reverie of rapture
Com cada personagem odioso não visto até entãoWith every loathsome character not seen hitherto

Cobras e diversos répteis de perigoCobras and diverse reptiles of peril
Você viu a hecatombe do mamute?Have ye seen the mammoth´s hecatomb?
Esperemos que esta festa não termine aquiLet us hope this fest endeth not hereupon
Antes dos ideais sangrentos do Velho´fore the bleeding ideals of Old

Que majestade, tal terror ostensivo...What majesty, such ostensible dread…
Que alegria, exceto pela cabeça do lunáticoWhat mirth, except for the lunatic´s head
Sim... mas quando todas as máscaras tiverem passadoYes…but when all masques have elapsed
A coroa da esterilidade surgirá, sem amarrasThe crown of sterility shalt rise, unfettered

"Nesta esplendorosa masquerade"In this Splendourous masquerade
sobre a qual um conjunto de cortinas caiupon which an ensemble of curtains fall
Espectros derretem em sua fachadaSpectres melt in their façade
(canvás meramente) fundindo-se na parede"(mere) merging canvas on the wall"