
ALV (part. Grupo Frontera)
Arcángel
Superação irreverente e leveza pós-término em “ALV”
A música “ALV (part. Grupo Frontera)” de Arcángel usa a sigla “ALV”, que significa “A la verga”, para marcar um tom direto e irreverente sobre o fim de um relacionamento. Desde o título, fica claro que a canção trata o término com deboche e alívio, mostrando que o artista não se abala com o fim e encara a situação com leveza. Um dos destaques da letra é o uso de metáforas tecnológicas, como em “Tú y yo estábamos conectados y la señal se nos cayó” (Você e eu estávamos conectados e o sinal caiu), para ilustrar a perda de conexão emocional entre o casal, comparando o distanciamento ao fim de uma chamada de internet.
O refrão reforça a ideia de libertação: “Y ahora sin ti me va mejor, ya no tengo estrés / Las cuatro letras del amor las cambié por tres” (E agora sem você estou melhor, não tenho mais estresse / As quatro letras do amor troquei por três). Aqui, Arcángel faz um jogo de palavras ao substituir “amor” por “ALV”, mostrando que deixou o sentimento romântico de lado e adotou uma postura de desapego. A letra também menciona as várias tentativas frustradas de salvar a relação (“Me gasté el plan a, el plan b, el plan c”), até que o desgaste e as mentiras levaram ao fim. O tom descontraído aparece nas referências a aproveitar a vida pós-término, como sair para festas e buscar diversão, enquanto a mistura de reggaeton com regional mexicano reforça a atmosfera leve e moderna da música, transformando “ALV” em um hino de superação bem-humorado.
O significado desta letra foi gerado automaticamente.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Arcángel e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: