Feliz Navidad 3

Provocação e ironia natalina em "Feliz Navidad 3" de Arcángel

Em "Feliz Navidad 3", Arcángel transforma o clima natalino em uma arma para provocar seus rivais, especialmente Cosculluela e Farruko, com quem teve desentendimentos naquele ano. O título da música é usado de forma irônica: em vez de desejar paz, Arcángel distribui provocações afiadas. Ele exibe autoconfiança ao ostentar seu sucesso e destacar a diferença de status entre ele e seus adversários, como nos versos “Se siente cabrón levantarse con vista a la piscina / Y tener el maquinón parquea'o en la marquesina” (É incrível acordar com vista para a piscina / E ter o carrão estacionado na garagem). Ao mesmo tempo, zomba das dificuldades financeiras e dos vícios dos outros, citando situações como “empeñando sus pertenencias en la compra venta” (penhorando seus pertences na loja de penhores) e “no va' llegar muy lejos si no deja' el vicio 'e coca” (não vai chegar muito longe se não largar o vício em cocaína).

A letra é cheia de metáforas e duplos sentidos, como quando Arcángel se autodenomina “el duende malvado de la fucking navidad” (o duende malvado do maldito Natal), subvertendo a imagem tradicional da data para se colocar como um anti-herói do reggaeton. O tom irônico aparece também em “sin esforzarme mucho facturo con tranquilidad” (sem me esforçar muito, ganho dinheiro com tranquilidade), mostrando que o sucesso vem fácil para ele, ao contrário dos rivais. O refrão “Dibiri-dab-dab, Feliz Navidad / Pa' los que frontiaron con cojones” (Feliz Natal para quem bancou o valentão) reforça que a música é um presente nada amigável para quem tentou enfrentá-lo. No final, Arcángel afirma que não quer mais brigas, mas faz questão de lembrar que sua posição é sólida e que sua gravadora, Flow Factory, só cresce, enquanto outras vão à falência. O tom debochado e direto é típico das "tiraderas" do gênero.