En Nuestra Frente

Em Nossa Frente

En Nuestra Frente

Troveja a pampa,Truena la pampa,
Tremem os Andes,Tiemblan los andes,
Um só grito ecoa;Un solo grito dan;
É a alvorada,Es la alborada,
De um longo dia,De un largo día,
Que começa;Que comienza;
Em cada morro,En cada cerro,
Em cada peito,En cada pecho,
O raio aninhou,El rayo anidó,
É o gigante,Es el gigante,
Que já não dorme,Que ya no duerme,
Que desperta.Que despierta.

Já chegou o momento,Ya llego el momento,
Irmãos, é o novo tempoHermanos es el nuevo tiempo
Não olharemos mais para trás,No miraremos más hacia atrás,
Não buscaremos onde não há,No buscaremos donde no hay,
Em nossa frente está a resposta,En nuestra frente está la respuesta,
Vamos...Vamos...

Braços de homem,Brazos de hombre,
Asas de condor,Alas de cóndor,
Seiva, sangue e suor;Savia, sangre y sudor;
Choro de quenas,Llanto de quenas,
Cavalo nas veias,Potro en las venas,
Que desperta,Que despierta,
Ao filho novo,Al hijo nuevo,
À esperança,A la esperanza,
Ao chamado de Deus,Al llamado de dios,
Dos que acendem,De los que encienden,
O novo foco,El nuevo foco,
Que desperta.Que despierta.

Sobre a puna,Sobre la puna,
Nas alturas,En las alturas,
Se ouve uma voz de sol;Se oye una voz de sol;
É a da alma,Es la del alma,
Do velho amauta,Del viejo amauta,
Que desperta.Que despierta.
Nas gargantas,En las gargantas,
Nas guitarras,En las guitarras,
O puma renasceu,El puma renació,
Ruge nas cordasRuge en las cuerdas
Vibra na terraVibra en la tierra
Que desperta.Que despierta.