The Afternoon's Hat

Chapéu da Tarde

The Afternoon's Hat

Fez-me beijá-la com um sussurroMade me kiss ya' with a whisper
E violentamente você balança, por uma língua estranhaAnd violently you swung, through unfamiliar tounge
Não pude ouvir a tradição, me agarrou pelo pulso para silenciosamente insistirCouldn't listen to tradition, grabbed me by the wrist to silently insist

E quando estou nos confins de paredes rastejantes, você me segura no lugarAnd when I'm in the confines of crawling walls, you hold me in place
As ondulações no teto de avenidas, de gosto amargoThe ripples on the ceiling the avenues, unsugared taste
E perder a noite, a tarde, o chapéu da tardeWaste away the evening, the afternoon, the afternoon's hat
Juntos nós acharemos algo para direcionarmos nossas risadasTogether we'll find something to direct some laughter at

Você ficou sem camisa e confianteYou stood shirtless and confident
Ouvindo os tolos, agradando as regrasListenin' to the fools, tickling the rules
As obsessões deles seguem padrõesTheir obsessions follow patterns
Que vão pra merda, com suas atitudesSat upon their stools, with their attitudes

E quando estou nos confins de paredes rastejantes, você me segura no lugarAnd when I'm in the confines of crawling walls, you hold me in place
As ondulações no teto de avenidas, de gosto amargoThe ripples on the ceiling the avenues, unsugared taste
E perder a noite, a tarde, o chapéu da tardeWaste away the evening, the afternoon, the afternoon's hat
Juntos nós acharemos algo para direcionarmos nossas risadasTogether we'll find something to direct some laughter at

E quando estou nos confins de paredes rastejantes, você me segura no lugarAnd when I'm in the confines of crawling walls, you hold me in place
As ondulações no teto de avenidas, de gosto amargoThe ripples on the ceiling the avenues, unsugared taste
E perder a noite, a tarde, o chapéu da tardeWaste away the evening, the afternoon, the afternoon's hat
Juntos nós acharemos algo para direcionarmos nossas risadasTogether we'll find something to direct some laughter at