Veneno

Veneno

Veneno

Gravei suas iniciais a fogo na minha línguaGrabé tus iniciales a fuego en mi lengua
E coloquei suas verdades à prova da ciênciaY puse tus verdades a prueba de ciencia
Me afoguei com seus colares e todas as suas pérolasMe ahogué con tus collares y todas sus perlas
E agora não sou euY ahora no soy yo

Tentando te esquecer, eu me cravo na areiaTratando de olvidarte, me clavo en la arena
Como um Land Rover Fighter sem ar nos pneusComo un Land Rover Fighter sin aire en las ruedas
Como essa grande ferida que nunca se fechaComo esta herida grande que nunca se cierra
Como sal e álcoolComo sal y alcohol

O que resta entre você e euLo que queda entre tú y yo
É veneno e Fanta de limãoEs veneno y Fanta de limón
É tão duro quanto o concretoEs tan duro como el hormigón

O que resta entre nós doisLo que queda entre los dos
É o limite da obsessãoEs el límite de la obsesión
É veneno e Fanta de limãoEs veneno y Fanta de limón

Permita-me duvidar de todas as suas letrasPermíteme que dude de todas tus letras
Que seus beijos de morango morram e caduquemQue mueran y caduquen tus besos de fresa
Que o volume aumente e suas pernas tremamQue suban el volumen y tiemblen tus piernas
E seu coraçãoY tu corazón

Porque agora essa guerra não me aguenta no peitoPorque ahora no me aguanta en el pecho esta guerra
Minha alma é envenenada com mel de cobraSe me envenena el alma con miel de culebra
Esmago as palavras procurando respostasMachaco las palabras buscando respuestas
Procurando seu amorBuscando tu amor

O que resta entre você e euLo que queda entre tú y yo
É veneno e Fanta de limãoEs veneno y Fanta de limón
É tão duro quanto o concretoEs tan duro como el hormigón

O que resta entre nós doisLo que queda entre los dos
É o limite da obsessãoEs el límite de la obsesión
É veneno e Fanta de limãoEs veneno y Fanta de limón

Você se foi e eu não consigo te esquecerTe fuiste y no consigo olvidarte
Seu fantasma ainda me segue e nas vitrinesMe sigue tu fantasma y en los escaparates
Encontro seu reflexo e vestígios do seu esmalteEncuentro tu reflejo y huellas de tu esmalte
Sinais de um esquecimento que chegou tarde demaisSeñales de un olvido que llegó muy tarde

Memórias dentro de uma embalagemRecuerdos dentro de un embalaje
Surpresas do passado que se tornaram carneSorpresas del pasado que se hicieron carne
Carícias, carnavais, cicatrizes, sangueCaricias, carnavales, cicatrices, sangre
Tivemos um destino e agora resta esquecer vocêTuvimos un destino y ahora queda olvidarte

Resta o veneno, oh-oohQueda el veneno, oh-ooh
Resta o veneno, oh-oohQueda el veneno, oh-ooh
Resta o veneno, oh-oohQueda el veneno, oh-ooh
E a Fanta de limãoY la Fanta de limón