The Fiery Spirit

O espírito ardente

The Fiery Spirit

A imagem que ela disseEt imago hec dicebat
Eu quero ser capaz de resumirEgo summa et ignea vis
Todos faíscas dos vivos inflamado por ela;Que omnes viventes scintillas accendi
Ele respirou nenhum mortal deve julgá-los como eles sãoEt nulla mortalia efflavi sed illa diiudico ut sunt
O círculo circular com minhas asas superioresCircueuntem circulum cum superioribus pennis meis
Ou seja, com a sabedoria de ter dado corretamente para oId est cum sapientia circumvolans recte ipsum ordinavi
Eu sou a vida de fogo da divindadeSed et ego ignea vita divinitatis super
Beleza dos campos chamaPulcritudinem agrorum flammo
E brilhar nas águas queimar no sol, a lua e as estrelas, estou inflamadoEt in aquis luceo atque in sole, luna et stellis ardeo

E a figura falou assimAnd the figure spoke thus
1 sou o grande e ardente energiaI am the great and fiery power
Quem acendeu a cada faísca vivaWho has kindled every living spark
E nada mortais extingguishedAnd extingguished nothing mortal
Para 1 julgar essas coisas como elas sãoFor I judge these things as they are
Em circulando círculos com minhas asas superioresIn circling circles with my upper wings
(Isto é, com sabedoria)(That is, with Wisdom)
1 voar ao redor, ordenando todas as coisas corretamenteI fly around, ordaining all things rightly
E 1 também sou os campos beatifulAnd I am also the beatiful fields
1 e brilho em águaAnd I glow in the water
1 e queimar ao sol, a lua e as estrelasAnd I burn in the sun, the moon and the stars