Pax Horiendi

Paz da Morte

Pax Horiendi

...Morto, este corpo se compõe, espírito e alma,...Mortuum itstum componi corpore, spuiritu et anima,
E a natureza de todos os elementos e a escuridãoEumque natura elementorum omnium et obscuritatem
Assumiu... eu sou o que sou da linhagemAssumisse... egosum qam sum de stirpe
Diabólica para a libertação e dissolução da espécieDiabolica pro liberatione et dissoultione generis
Humana, cativa pelo pecado da transgressão de Adão, a natureza...Humani peccato captivati ex transgressione adae, naturam...
Vimos nisso toda a arte do medoWe saw in it all the art of dread
Esplêndida procissão de tristezaSplendid procession of grieve
Escurece o vazio molhado semGloam the blank wet without
Um tipo sujo de sonho, poderíamos nos imaginarA grimy kind of dream, we could imagine ourselves
Lançando um luto infinito, se eu mereço morrer...Throwing infinitive breavement, if i deserve to die...
Vou morrer desoladoI'll die dejected
...Na paz da morte...In pax moriendi
...Não antes tentei mover a misericórdia dos outros do que...Non prius conatus misericordia allis commovere quam
A misericórdia me capturou, por preguiça e grande medoMisericordia sum ipse captus, per ignaviam magno metu
É preciso ter medo da morte... a alma morta é secretaNovis opus est timor mortis... anima mortuus est secretus
O fogo da nossa filosofia, nosso óleo é nossa obraIignis nostrae philosophiae, oleum nostrum nostra opus
Macabra, esfera que chamamos de trevas, transmute-se...Macabra, sphera quam tenebrarum vocamus, transmutemini...
Mãe de todos os miseráveis, leve minha alma deploradaMother of all miserables, take my deplored soul
Desfaça o corpo efêmero, colete os ossos e membrosDeflesh the ephemeral body, collect the bones and limbs
Ponha fim à minha penúria, mãe da misericórdiaPut an end to my penury, mater misericordiae
O éter da divindade sombria, nossa glória é.The ether of somber divinity, nostra gloria est.