Otra Prisión

Outra Prisão

Otra Prisión

Hoje acordei em uma prisão bem estranha,Hoy desperté en una prisión muy extraña,
não ouço gritos, não sinto cheiros, estou imóvelno oigo gritos, no siento olores, estoy inmóvil
quase não consigo nem ver.y casi no puedo ni ver.
Não houve julgamento, não lembro quando cheguei.No hubo juicio, no recuerdo cuándo llegué.
Agora estou sentado pensando no meu passado,Ahora estoy sentado pensando mi pasado,
e não sinto minha pele.y no se siente mi piel.

Um castigo eterno e cruel.Un castigo eterno y crudo.
Nesta escuridão incerta.En esta oscuridad incierta.

Não quero admitir minha morte.No quiero admitir mi muerte.
Parece que sou só consciênciaParece que soy sólo conciencia
da qual não consigo escapar.de la que no puedo escaparme.
Já morri, e daí? Tinha muito pra fazer.Ya morí ¿y qué? me quedó mucho por hacer.
Não preciso mais saber que vou sobreviver.Ya no necesito saber que sobreviviré.

Minha morte, morte dura.Muerte mía, muerte dura.
Já não toco a loucura.Ya no rayo la locura.
Estou me afogando, sem dúvidas.Me ahogo ya sin dudas.

O lugar comum seria afirmar que tudo isso é um sonho,El lugar común sería afirmar que todo esto es un sueño,
mas sinto que nada parece reconhecível.pero siento que ya nada parece reconocible.