Rifrazioni

Refrações

Rifrazioni

A chuva de outono caía sobre o tempo,La pioggia d'autunno cadeva sul tempo,
como um brilho refletido nos olhos.come un bagliore riflesso dagli occhi.
A praça muda, a galera parava,Muta la piazza, la gente sostava,
um silêncio pesado marcava a espera.un grave silenzio scandiva l'attesa.

As grandes esperanças rastejavam baixinhoLe grandi speranze strisciavano basse
como gritos não explodidos no peito frágil.come urla inesplose nel gracile petto.
Mãe, lembra daqueles relâmpagos no céu,Madre ricordi quei lampi nel cielo,
os refúgios à noite, as histórias de amor,i rifugi la notte, le storie d'amore,
as corridas insanas pelos calçadões vazios,le corse impazzite nei viali deserti,
as fotos amareladas em molduras de marfim.le foto ingiallite in cornici d'avorio.

A vida corre mais rápido que os sonhos,La vita corre più forte dei sogni,
a essência do tempo é um punhado de grãos.l'essenza del tempo è un pugno di grano.
Guarde no armário os pequenos vestidos,Riponi in armadio le piccole vesti,
e horas cheias de gestos de amor.e ore ricolme di gesti d'amore.
Além do espelho, veja de novo a praça,Oltre lo specchio rivedi la piazza,
a galera esperando, os olhares, a história.la gente in attesa, gli sguardi, la storia.