Huitzilopochtli (Mitología Azteca)

Huitzilopochtli (Mitologia Asteca)

Huitzilopochtli (Mitología Azteca)

No amanhecer vermelho do céu em chamasEn el alba roja del cielo encendido
Um Deus guerreiro nasce, é temido e amadoNace un Dios guerrero, temido y querido
Beija-flor-de-penugem-sagrada-do-sulColibrí del sur de plumaje sagrado
Huitzilopochtli, venerado senhorHuitzilopochtli, señor venerado

Seu nome ressoa nas montanhas e planíciesSu nombre retumba en montes y llanos
Sua força dirige exércitos humanosSu fuerza dirige ejércitos humanos
O sol no peito, a guerra na mãoEl Sol en su pecho, la guerra en su mano
Proteja seu povo com fogo antecipadoProtege a su pueblo con fuego temprano
Como é que você guia um povo errante?¿Cómo es que guías a un pueblo errante?
Com passo firme, com fé constanteCon paso firme, con fe constante
Procure o sinal, águia e cactoBusca la señal, águila y nopal
Lá nascerá seu templo imortalAllí nacerá su templo inmortal

Oh, guerreiro Sol, beija-flor do sulOh, Sol guerrero, colibrí del sur
Sua canção é um trovão, sua espada é luzTu canto es trueno, tu espada es la luz
Ao amanhecer na terraMientras amanezca sobre la tierra
Seu nome viverá, Deus da guerraVivirá tu nombre, Dios de la guerra

Oh, guerreiro Sol, beija-flor do sulOh, Sol guerrero, colibrí del sur
Sua canção é esperança, sua espada é virtudeTu canto es esperanza, tu espada es la virtud
Ao amanhecer na terraMientras amanezca sobre la tierra
Seu nome viverá, Deus da guerraVivirá tu nombre, Dios de la guerra

Todas as manhãs o sol nasceCada mañana el Sol se alza
E a divindade na guerra é exaltadaY la deidad en guerra se ensalza
Lutando sem trégua contra a noiteLucha sin tregua contra la noche
Rompe a escuridão com seus resíduosRompe tinieblas con su derroche
O céu é o campo de batalha eternaEl cielo es el campo de la eterna batalla
A Lua e as sombras contra ela explodemLa Luna y las sombras contra él estallan
Mas sempre triunfa com fogo dotadoMás siempre triunfa con fuego dotado
E o dia renasce ao ouvir seu chamadoY el día renace al oír su llamado

Guerreiros caídos em combates ferozesGuerreros caídos en lucha feroz
Eles se tornam pássaros ao lado de DeusSe vuelven aves al lado de Dios
Junto com sua comitiva eles voam para o céuJunto a su séquito vuelan al cielo
Ao Sol eterno, seu último anseioAl Sol eterno, su último anhelo

Oh, guerreiro Sol, beija-flor do sulOh, Sol guerrero, colibrí del sur
Sua canção é um trovão, sua espada é luzTu canto es trueno, tu espada es la luz
À medida que o amanhecer surge na terraMientras amanezca sobre la tierra
Seu nome viverá, Deus da guerraVivirá tu nombre, Dios de la guerra

Oh, guerreiro Sol, beija-flor do sulOh, Sol guerrero, colibrí del sur
Sua canção é esperança, sua espada é virtudeTu canto es esperanza, tu espada es la virtud
Ao amanhecer na terraMientras amanezca sobre la tierra
Seu nome viverá, Deus da guerraVivirá tu nombre, Dios de la guerra

Oh, guerreiro Sol, beija-flor do sulOh, Sol guerrero, colibrí del sur
Sua canção é um trovão, sua espada é luzTu canto es trueno, tu espada es la luz
Ao amanhecer na terraMientras amanezca sobre la tierra
Seu nome viverá, Deus da guerraVivirá tu nombre, Dios de la guerra

Oh, guerreiro Sol, beija-flor do sulOh, Sol guerrero, colibrí del sur
Sua canção é esperança, sua espada é virtudeTu canto es esperanza, tu espada es la virtud
À medida que o amanhecer surge na terraMientras amanezca sobre la tierra
Seu nome viverá, Deus da guerraVivirá tu nombre, Dios de la guerra

Os homens olham para ele com santo respeitoLos hombres lo miran con santo respeto
Bem, você sabe que é preciso muita coragemPues saben que exige valor al completo
O coração é oferecido ao Deus guerreiroAl Dios guerrero se ofrece el corazón
Sangue e respiração em sacrifício e cançãoSangre y aliento en sacrificio y canción