Dans un océan

Em um oceano

Dans un océan

Em bolinha nas bolhasEn p'tite boule dans les bulles
Meus dias têm gosto de sabãoMes jours ont le goût du savon
Que escorrega pela minha clavículaQui glisse le long de ma clavicule
Eu converso com uma gotaJe dialogue avec une goutte
Que se solta do seu canoQui se détache de son tuyau
O vapor adormece meu egoLa vapeur endort mon ego
Coloco minhas brânquias e me afundoJ'mets mes branchies et je m'enfouis

REF: Debaixo d'água, é tão mais leveREF : Sous l'eau, c'est tellement moins pesant
Eu enxugo tudo que tenho por dentroJe rince tout ce que j'ai en dedans
Debaixo d'água é louco como eu relaxoSous l'eau c'est fou comme j'me détends
Eu sonho em viver em um oceanoJe rêve de vivre dans un océan

Como um bonequinho no banhoEn p'tit bonhomme dans le bain
Em bolinha nas bolhasEn p'tite boule dans les bulles
Meu corpo é um péssimo atorMon corps un mauvais comédien
E encharcado de solidãoEt imbibé de solitude

Ainda assim, minha imaginação transbordaPourtant mon imagination déborde
Mas meu coração tá sempre bagunçadoMais mon cSur est toujours en désordre
Eu deliro nas minhas peixariasJe divague dans mes poissonneries
Coloco minhas brânquias e me afundoJ'mets mes branchies et je m'enfouis

REFRÃOREFRAIN

Mas minha vida não sabe nadarMais ma vie ne sait pas nager
Minha vida não sabe nadarMa vie ne sait pas nager
Não tenho motor, não tenho boiaJ'ai pas d'moteur, pas de flotteur
Nem cinto de segurançaPas d'ceinture de sécurité
Minha vida não sabe nadarMa vie ne sait pas nager
Não, minha vida não sabe nadarNon ma vie ne sait pas nager
Minha vida não sabe nadarMa vie ne sait pas nager
Eu remo, eu pedalo e eu viroJe rame, je pédale et je chavire
Faço tudo que possoJ'fais tout c'que j'peux
Pra não afundarPour ne pas couler

REFRÃO (X2)REFRAIN (X2)